| Réf. TACT | Personnage | Pièce | Auteur |
|---|---|---|---|
| Abnr | Abner | Athalie | Racine |
| Acan | Acante | Mélicerte | Molière |
| Acas | Acaste | Misanthrope | Molière |
| Achil | Achillas | Pompée | Corneille |
| Ach | Achille | Iphigénie | Racine |
| Ach | Achille | Hélène | Fuzelier |
| Achm | Achmet | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Achm | Achmet | Mustapha | Chamfort |
| Achor | Achorée | Pompée | Corneille |
| Aco | Acomat | Bajazet | Racine |
| Act | acteur | IleRaison | Marivaux |
| Adar | Adario | Indes | Fuzelier |
| Adél | Adélaïde | Gustave | Piron |
| Adi | Adine | Dispute | Marivaux |
| Adm | un admirateur | FausseAnt | La Chaussée |
| Adr | Adraste | Illusion | Corneille |
| Adr | Adraste | Sicilien | Molière |
| Aeg | Aegiale | Psyché | Molière |
| Aeg | Aegine | Iphigénie | Racine |
| Aer | Aerope | AtréThy | Crébillon |
| Agam | Agamemnon | Iphigénie | Racine |
| Agar | Agar | Athalie | Racine |
| Agat | Agathe | Folies | Regnard |
| Agat | Agathe | Commère | Marivaux |
| Agat | Agathe | Partie | Collé |
| Agé | Agénor | Psyché | Molière |
| Agio | Agioteur | Jupiter | Fuzelier |
| Agio | Agioteur | ArlGuin | Pellegrin |
| Agis | Agis | TriompheA | Marivaux |
| Aglan | Aglante | Andromède, Comédie | Corneille |
| Aglan | Aglante | Princesse | Molière |
| Aglau | Aglaure | Psyché | Molière |
| Agnè | Agnès | EcoleFemmes | Molière |
| Agri | Agrippine | Britannicus | Racine |
| Air | air | Sérénade | Regnard |
| Alain | Alain | EcoleFemmes | Molière |
| Alain | Alain | Chercheuse | Favart |
| AlNic | Alain et Nicette | Chercheuse | Favart |
| AlainGeorge | Alain + Georgette | EcoleFemmes | Molière |
| Albé | Albéric | Gabrielle | de Belloy |
| Albert | Albert | Dépit | Molière |
| Albert | Albert | Folies | Regnard |
| Alb | Albin | Polyeucte | Corneille |
| Alb | Albin | Brutus | Voltaire |
| Alb | Albine | Britannicus | Racine |
| Alc | Alcade | Barbier | Beaumarchais |
| Alcand | Alcandre | Clitandre, Illusion | Corneille |
| Alcand | Alcandre | Fâcheux | Molière |
| Alcant | Alcantor | Mariage | Molière |
| Alces | Alceste | Misanthrope | Molière |
| Alcida | Alcidas | Mariage | Molière |
| Alcid | Alcidon | Veuve | Corneille |
| Alcim | Alcimédon | AtréThy | Crébillon |
| Alcip | Alcippe | Menteur | Corneille |
| Alcip | Alcippe | Fâcheux | Molière |
| Alcmèn | Alcmène | Amphitryon | Molière |
| Alex | Alexandre | Alexandre | Racine |
| Alexi | Alexis | Irène | Voltaire |
| Alexi | Alexis | Déserteur | Sedaine |
| AlLou | Alexis et Louise | Déserteur | Sedaine |
| AlTaJLPeup | Alexis, La Tante, Jean-Louis & le peuple | Déserteur | Sedaine |
| Alg | Algine | Brutus | Voltaire |
| Al | Ali | Indes | Fuzelier |
| Al | Ali | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Al | Ali | Mustapha | Chamfort |
| Ali | Alidor | Place | Corneille |
| Alién | Aliénor | Siège | de Belloy |
| Almanz | Almanzine | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| AlmAch | Almanzine et Achmet | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Alman | Almanzor | Précieuses | Molière |
| Alph | Alphonse | Inès | La Motte |
| Alta | Altamort | Tarare | Beaumarchais |
| Alt | Altémore | Gaston | de Belloy |
| Alva | Alvar | Indes | Fuzelier |
| Alv | Alvarès | Alzire | Voltaire |
| Alz | Alzire | Alzire | Voltaire |
| Aman | Aman | Esther | Racine |
| Amar | Amarante | Suivante | Corneille |
| Amaz | une amazone | Thésée | Fuzelier |
| Amazos | deux amazones | Thésée | Fuzelier |
| Amb | ambassadeur | Inès | La Motte |
| AmbRoi | ambassadeur-roi | Prince | Marivaux |
| Ambl | Amblétuse | Siège | de Belloy |
| Amé | an américain | Alzire | Voltaire |
| Ami | ami | Ami | Laya |
| Amil | Amilcar | Annibal | Marivaux |
| Amin | Aminte | Amour | Molière |
| Amin | Aminte | TriompheP | Marivaux |
| Ammo | Ammon | Andromède | Corneille |
| Amour | amour | Psyché | Molière |
| Amour | amour | Indes | Fuzelier |
| Amour | amour | Amour, Réunion | Marivaux |
| Amour | l'amour | ArlequinSauv | Delisle |
| Amour | l'amour | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| Amour1 | amour 1 | Amants | Molière |
| Amour2 | amour 2 | Amants | Molière |
| Amour3 | amour 3 | Amants | Molière |
| AmHéb | l'amour et Hébé | Indes | Fuzelier |
| Amph | Amphitryon | Amphitryon | Molière |
| Amu | Amulaki | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Amyn | Amyntas | Héraclius | Corneille |
| Anax | Anaxarque | Amants | Molière |
| Anch | Anchise | Hélène | Fuzelier |
| André | André | Ecossaise | Voltaire |
| André | André | Fils | Diderot |
| Andrée | Andrée | Comtesse | Molière |
| Andrès | Andrès | Etourdi | Molière |
| Andr | Andromaque | Andromaque | Racine |
| Andr | Andromaque | Hélène | Fuzelier |
| Andro | Andromède | Andromède | Corneille |
| Ang | Angélique | Place | Corneille |
| Ang | Angélique | GeorgeDandin, Jalousie, Malade | Molière |
| Ang | Angélique | Joueur | Regnard |
| Ang | Angélique | École, Mère, Épreuve, Préjugé, Acteurs | Marivaux |
| Ang | Angélique | EcolePères | Piron |
| Ang | Angélique | Gouvernante | La Chaussée |
| Ann | Annibal | Annibal | Marivaux |
| Anr | Anroux | DestLigue | Mercier |
| Ansel | Anselme | Avare, Etourdi | Molière |
| Antén | Anténor | Dardanus | La Bruère |
| AnténTeu | Anténor et Teucer | Dardanus | La Bruère |
| AnTeuChr | Anténor, Teucer et choeur | Dardanus | La Bruère |
| Antig | Antigone | Thébaïde | Racine |
| Antig | Antigone | Machabées | La Motte |
| Antio | Antiochus | Rodogune | Corneille |
| Antio | Antiochus | Bérénice | Racine |
| Antio | Antiochus | Machabées | La Motte |
| Antoin | Antoine | Philosophe | Sedaine |
| Anto | Antonio | Richard | Sedaine |
| Anto | Antonio | Mariage | Beaumarchais |
| Apol | Apollon | Psyché | Molière |
| Apol | Apollon, Apollon-Ergaste | Réunion, TriompheP | Marivaux |
| Apoth | apothicaire | Pourceaugnac | Molière |
| Aram | Araminte | Fausses, Sincères, Acteurs | Marivaux |
| Aram | Araminte | Dissip | Destouches |
| Aramo | Aramont | EcoleAmis | La Chaussée |
| Ara | Araspe | Nicomède | Corneille |
| Ara | Araspe | Oedipe | Voltaire |
| Arbas | Arbas | Sémiramis | Crébillon |
| Arbat | Arbate | Princesse | Molière |
| Arbat | Arbate | Mithridate | Racine |
| Arbaz | Arbaze | Comédie | Corneille |
| Arc | Arcas | Iphigénie, Mithridate | Racine |
| Arch | un archer | ArlSauv | Delisle |
| Arch1 | archer 1 | Clitandre | Corneille |
| Arch2 | archer 2 | Clitandre | Corneille |
| Archs | archers | Malade | Molière |
| Ard | Ardaric | Attila | Corneille |
| Argan | Argan | Malade | Molière |
| Arg | Argant | PréjugéMode | La Chaussée |
| Argant | Argante | Fourberies | Molière |
| Argat | Argatiphontidas | Amphitryon | Molière |
| Argent | Argentine | ArlMai, Billets | Florian |
| Aric | Aricie | Phèdre | Racine |
| Ariste | Ariste | EcoleMaris, Femmes | Molière |
| Ariste | Ariste | Père | Marivaux |
| Ariste | Ariste | EcoleAmis | La Chaussée |
| Ariste | Ariste | Méchant | Gresset |
| Ariste | Ariste | Cercle | Palissot |
| Aristi | Aristione | Amants | Molière |
| Aristo | Aristomène | Princesse | Molière |
| Arl | Arlequin | FoireG | Biancolelli |
| Arl | Arlequin | ArlGuin | Pellegrin |
| Arl | Arlequin | Divorce | Regnard |
| Arl | Arlequin | Jupiter, Orphée | Fuzelier |
| Arl | Arlequin | DomJouan | Le Tellier |
| Arl | Arlequin | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Arl | Arlequin | Portrait | Beauchamps |
| Arl | Arlequin | Amour, Arlequin, Surprise, Double, Prince, Fausse, IleEsclaves, Héritier, TriompheA, Jeu, TriompheP, Heureux, Méprise, Fausses | Marivaux |
| Arl | Arlequin | Arlequin D | Piron |
| Arl | Arlequin | CompliParade | Salley |
| Arl | Arlequin | ArlMai, Billets | Florian |
| Arl | ArlSauv, Arlequin | ArlequinSauv, Faucon | Delisle |
| ArlMezz | Arlequin et Mezzetin ensemble | Divorce | Regnard |
| ArlPie | Arlequin et Pierrot | FoireG | Biancolelli |
| ArlScar | Arlequin et Scaramouche | Orphée | Fuzelier |
| Arle | Arlequine | Vendangeurs | Fuzelier |
| Arman | Armande | Femmes | Molière |
| ArmanBélis | Armande + Bélise | Femmes | Molière |
| Armid | Armidas | TriompheP | Marivaux |
| Arnol | Arnolphe | EcoleFemmes | Molière |
| Arons | Arons | Brutus | Voltaire |
| Aron | Aronte | Galerie | Corneille |
| Arro | Arroya | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Arsa | Arsace | Bérénice | Racine |
| Arsa | Arsace | Machabées | La Motte |
| Arsam | Arsame | Rhadamisthe | Crébillon |
| Arsin | Arsinoé | Nicomède | Corneille |
| Arsin | Arsinoé | Misanthrope | Molière |
| Arsin | Arsinoé | Esope | Boursault |
| Arsin | Arsinoé | Dissip | Destouches |
| Arthé | Arthénée | Tarare | Beaumarchais |
| Arth | Arthénice | Colonie | Marivaux |
| Asa | Asaph | Esther | Racine |
| Asca | Ascagne | Dépit | Molière |
| Asph | Asphalte | Comédie | Corneille |
| Asse | Asseli | Orphelin | Voltaire |
| Assu | Assuérus/Assuréus | Esther | Racine |
| Asta | Astasie | Tarare | Beaumarchais |
| AstTarAt | Astasie, Tarare et Atar | Tarare | Beaumarchais |
| Ast | Astérie | EcoleJeun | La Chaussée |
| Atal | Atalide | Bajazet | Racine |
| Atar | Atar | Tarare | Beaumarchais |
| AtCalp | Atar et Calpigi | Tarare | Beaumarchais |
| Ath | Athalie | Athalie | Racine |
| Athl | un athlète | Castor | Bernard |
| Atis | Atis | Esope | Boursault |
| Atré | Atrée | AtréThy | Crébillon |
| Atta | Attale | Nicomède | Corneille |
| Atta | Attale | Thébaïde | Racine |
| AttaGard | Attale + gardes | Thébaïde | Racine |
| Atal | Attalide | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Atti | Attila | Attila | Corneille |
| Aubr | Aubry | DestLigue | Mercier |
| Aur | Aurèle | Siège | de Belloy |
| Auré | Aurélio | Divorce | Regnard |
| Auror | aurore | Princesse | Molière |
| Aut | un auteur | Faucon | Delisle |
| Aut | l'auteur | Ami | Laya |
| Avoc | avocat | Mvolant | Molière |
| Avoc1 | avocat 1 | Pourceaugnac | Molière |
| Avoc2 | avocat 2 | Pourceaugnac | Molière |
| Avog | Avogard | Gaston | de Belloy |
| Axia | Axiane | Alexandre | Racine |
| Azar | Azarias | Athalie | Racine |
| Azém | Azémire | Mustapha | Chamfort |
| Azor | Azor | Dispute | Marivaux |
| Bacc | Bacchus | Psyché | Molière |
| Bacc | Bacchus | Vendangeurs | Fuzelier |
| Bach | Bachelierus | Malade | Molière |
| Bail | le bailli | Perruque | Collé |
| Bailve | la baillive | Perruque | Collé |
| Baja | Bajazet | Bajazet | Racine |
| Bal | Baliveau (M.) | Métromanie | Piron |
| Baron | baron | Surprise | Marivaux |
| Baron | le baron | Trompeurs, Français | Boissy |
| Baron | baron | Dissip | Destouches |
| Baron | le baron | Chanson | Carmontelle |
| Baron | Baron d'Orgival | EcoleJeun | La Chaussée |
| Baronn | une baronne | Gouvernante | La Chaussée |
| Bars | Barsès | Machabées | La Motte |
| Bart | Bartholo | Barbier, Mariage, Sacristain | Beaumarchais |
| Basq | Basque | Misanthrope | Molière |
| Bass | une basse | Thésée | Fuzelier |
| Bay | Bayard | Gaston | de Belloy |
| Béatx | Béatrix | Richard | Sedaine |
| Beaum | Beaumarchais | passim, Tarare | Beaumarchais |
| Béj | Béjart | Impromptu | Molière |
| Bélin | Béline | Malade | Molière |
| Bélis | Bélise | Femmes | Molière |
| Bélis | Bélise | Dissip | Destouches |
| Bell | De Belloy | Gaston | De Belloy |
| Bello | Bellone | Indes | Fuzelier |
| Bélus | Bélus | Sémiramis | Crébillon |
| Bén | Bénard | Ami | Laya |
| Benjmne | Benjamine | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Béral | Béralde | Malade | Molière |
| Bér | Bérénice | Bérénice | Racine |
| Berg | berger | Pastorale | Molière |
| Berg | berger | DomJouan | Le Tellier |
| Berg | berger | Arlequin | Marivaux |
| Berge | bergère | Malade | Molière |
| Berge | une bergère | DomJouan | Le Tellier |
| Berge | bergère | Mariage, Tarare | Beaumarchais |
| Berge1 | une autre bergère | DomJouan | Le Tellier |
| Bergs | bergers et bergères | Amants | Molière |
| Bern | Bernardy | Filous | Carmontelle |
| Bert | Bertrand | Déserteur | Sedaine |
| Bév | Béverlei | Béverlei | Saurin |
| Biron | Biron | DestLigue | Mercier |
| Blai | Blaise (cf. MBlai) | Héritier, IleRaison, Heureux, Acteurs | Marivaux |
| Blec | Blectrue | IleRaison | Marivaux |
| Blond | Blondel | Richard | Sedaine |
| BlonLaur | Blondel et Laurette ensemble | Richard | Sedaine |
| BlonMar | Blondel et Marguerite ensemble | Richard | Sedaine |
| BlonRich | Blondel et Richard ensemble | Richard | Sedaine |
| Bohmne | une bohémienne | Jupiter | Fuzelier |
| Bohmne1 | une autre bohémienne | Jupiter | Fuzelier |
| BnSns | le Bon sens | FausseAnt | La Chaussée |
| Bonnem | Bonnemer | Jenneval | Mercier |
| Bour | Bourgeois, valet de chambre | Audience | Salley,Caylus & Piron |
| Bour | un bourgeois | FausseAnt | La Chaussée |
| Brac1 | Braconnier 1 | Partie | Collé |
| Brac2 | Braconnier 2 | Partie | Collé |
| Brai | Braillardet | Divorce | Regnard |
| Bran | Branle | ArlGuin | Pellegrin |
| Bréc | Brécourt | Impromptu | Molière |
| Brig | le brigadier | Déserteur | Sedaine |
| Briga | Brigard | Jenneval | Mercier |
| Brind | Brindavoine | Avare | Molière |
| Brit | Britannicus | Britannicus | Racine |
| Brut | Brutus | Brutus | Voltaire |
| Burr | Burrhus | Britannicus | Racine |
| BusCl | Bussi-le-Clerc | DestLigue | Mercier |
| Buveurs | les buveurs | Vendangeurs | Fuzelier |
| Café | café, un de ceux qui sont entrés dans le - | Ecossaise | Voltaire |
| Café1 | café, un autre (de ceux qui sont entrés dans le -) | Ecossaise | Voltaire |
| Café3 | café, un second (de ceux qui sont entrés dans le -) | Ecossaise | Voltaire |
| Cal | Caliste | Clitandre | Corneille |
| Cal | Caliste | Amants | Molière |
| Calp | Calpigi | Tarare | Beaumarchais |
| Cam | Camille | Horace | Corneille |
| Capit | le capitan | ArlGuin | Pellegrin |
| Cap | le caporal | Prisonnier | Carmontelle |
| Cari | Carise | Dispute | Marivaux |
| Carit | Caritidès | Fâcheux | Molière |
| Carl | Carle | Fourberies | Molière |
| Carl | Carlin | Distrait | Regnard |
| Carlo | Carlos | Indes | Fuzelier |
| Cart | Carton | Dissip | Destouches |
| Casi | Casimir | Gustave | Piron |
| Cassan | Cassandre | Politesse | Anonyme |
| Cassan | Cassandre | Confiance , Léandre, MauvaisEx | Gueullette |
| Cassec | Cassecroute | Confiance | Gueullette |
| Cass | Cassiope | Andromède | Corneille |
| Cast | Castor | Castor | Bernard |
| CaPo | Castor et Pollux | Castor | Bernard |
| Cata | Catau | Partie | Collé |
| CatAg | Catau et Agathe | Partie | Collé |
| Cati | Catilina | Catilina | Crébillon |
| Catha | Cathau | Jalousie | Molière |
| Catho | Cathos | Précieuses | Molière |
| Catho | Cathos | Provinciale | Marivaux |
| Cato | Caton | Catilina | Crébillon |
| Cat | Catuat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Céc | Cécile | PèreFam | Diderot |
| Céc | Cécile | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| CécStAlb | Cécile et St Albin | PèreFam | Diderot |
| Célian | Céliante | Trompeurs | Boissy |
| Célida | Célidan | Veuve | Corneille |
| Célidé | Célidée | Galerie | Corneille |
| Célie | Célie | Suivante | Corneille |
| Célie | Célie | Etourdi, Sganarelle | Molière |
| Célim | Célimène | Misanthrope | Molière |
| Céni | Cénie | Cénie | Graffigny |
| Cépha | Céphalie | Andromède | Corneille |
| Cephan | Cephane | Alzire | Voltaire |
| Céphé | Céphée | Andromède | Corneille |
| Céph | Céphise | Andromaque | Racine |
| Céph | Céphise | Machabées | La Motte |
| Céph | Céphise | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| Céth | Céthégus | Catilina | Crébillon |
| Chamb | Chambery | HomMode | Carmontelle |
| Champ | Champagne | Sérénade | Regnard |
| Champ | Champagne | École | Marivaux |
| Champ | Champagne | Trompeurs | Boissy |
| Chant | chanteur/chanteuse (de divertissement) | passim | Marivaux |
| Chant | la chanteuse | FoireG | Biancolelli |
| Chant | chanteuses de duo | Mariage | Beaumarchais |
| Chant1 | première chanteuse | FoireG | Biancolelli |
| Chant2 | deuxième chanteuse | FoireG | Biancolelli |
| Chants | les chanteuses | FoireG | Biancolelli |
| ChEsp | un/deux/trois espagnols chantant(s) | Bourgeois | Molière |
| Charle | Charles | Fils | Diderot |
| Charl | Charlotte | DomJuan | Molière |
| Charl | Charlotte | Bal | Carmontelle |
| Char | Charmion | Pompée | Corneille |
| Chass | chasseur | Félicie | Marivaux |
| Chat | Chatillon | Zaïre | Voltaire |
| Chef | un chef | DestLigue | Mercier |
| Chef1 | un autre chef | DestLigue | Mercier |
| Chef2 | un autre chef (un deuxième) | DestLigue | Mercier |
| Chef3 | un nouveau chef | DestLigue | Mercier |
| Chev | chevalier | Père, Fausse, Héritier, IleRaison, Seconde, Heureux, Legs, Joie, Provinciale | Marivaux |
| Chev | le chevalier | Bal, Chanson, HomMode | Carmontelle |
| Chev | le chevalier | Perruque | Collé |
| Chev | le chevalier (de Valcourt) | ArlMai | Florian |
| Chev | le chevalier, Le Chevalier De Fondsec | Distrait, Divorce | Regnard |
| ChevBaiVic | le chevalier, la baillive et le vicomte | Perruque | Collé |
| Chevs | les chevaliers | Richard | Sedaine |
| CheWiBéMar | les chevaliers, Williams, Béatrix et Marguerite, la comtesse | Richard | Sedaine |
| Chic | Chicanneau | Plaideurs | Racine |
| ChicCtse | Chicanneau + comtesse | Plaideurs | Racine |
| Chim | Chimène | Cid | Corneille |
| Chir | Chirurgus | Malade | Molière |
| Chloé | Chloé | Méchant | Gresset |
| Choeur | choeur | Andromède | Corneille |
| Choeur | choeur/chorus | Amants, Malade, Princesse, Psyché | Molière |
| Choeur | choeur | Athalie, Esther | Racine |
| Choeur | choeur | FoireG | Biancolelli |
| Choeur | choeur | Sérénade | Regnard |
| Choeur | choeur | Indes, Hélène, Thésée | Fuzelier |
| Choeur | choeur | Oedipe | Voltaire |
| Choeur | choeur | Castor | Bernard |
| Choeur | choeur | Dardanus | La Bruère |
| Choeur | choeur | Devin | Rousseau |
| Choeur | choeur | Richard, Déserteur | Sedaine |
| ChoeurSpar | choeur (des spartiates) | Castor | Bernard |
| Choeur | choeur (de la suite de l'Amour) | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| ChoeurDém | choeur des démons | Castor | Bernard |
| ChoeurDivs | choeur de divinités | Psyché | Molière |
| ChoeurEsc | choeur d'esclaves | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurFEsc | choeur funèbre d'esclaves | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurEsp | choeur d'esprits aériens | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurEun | choeur d'eunuques | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurEur | choeur d'européens | Tarare | Beaumarchais |
| Choeur_GdsPeup | choeur des grands et du peuple | Dardanus | La Bruère |
| ChoeurMat | choeur des matelots | Indes | Fuzelier |
| ChoeurMin | choeur des ministres | Dardanus | La Bruère |
| Choeurmus | choeur de musique | Andromède | Corneille |
| ChoeurOmbre | choeur des ombres | Castor | Bernard |
| Choeurpay | choeur de paysans | Richard | Sedaine |
| Choeurpeup | choeur du peuple | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| ChoeurPeupSol | choeur subit du peuple et des soldats | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurPlai | choeur des plaisirs célestes | Castor | Bernard |
| ChoeurSauv | choeur des sauvages | Indes | Fuzelier |
| ChoeurSold | choeur de soldats | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurSolEun | choeur de soldats et d'eunuques | Tarare | Beaumarchais |
| Choeur | choeur général | Tarare | Beaumarchais |
| Choeur_Gd | grand choeur | Castor | Bernard |
| Choeur_Pt | petit choeur | Castor | Bernard |
| PtChoeurOmbre | petit choeur (d'ombres) | Castor | Bernard |
| PtChoeurSuiv | petit choeur des suivantes d'Hébé | Castor | Bernard |
| ChoeurUni | choeur universel | Tarare | Beaumarchais |
| Chr1 | membre 1 (etc.) du choeur | Athalie, Esther | Racine |
| Chr1Chr2 | 2 (etc.) membres du choeur | Athalie, Esther | Racine |
| Chr1 | premier personnage du choeur | Oedipe | Voltaire |
| Chr2 | deuxième personnage du choeur | Oedipe | Voltaire |
| Choeur_Son | choeur et trio des songes | Dardanus | La Bruère |
| ChrDoc | le choeur, le docteur | FoireG | Biancolelli |
| ChrFeLaAnPay | choeur, les femmes de la comtesse, Laurette, Antonio, les paysans | Richard | Sedaine |
| ChrIpDarTeu | choeur plus Iphise, Dardanus, Teucer | Dardanus | La Bruère |
| ChrRiMaFlWiChe | choeur, Richard, la comtesse, Florestan, Williams, les chevaliers | Richard | Sedaine |
| Chor | Chorèbe | Amants | Molière |
| Chlo | Chrloris | Mélite | Corneille |
| Chrysald | Chrisalde | EcolePères | Piron |
| Chris | Christierne | Gustave | Piron |
| Chrysald | Chrysalde | EcoleFemmes | Molière |
| Chrysale | Chrysale | Femmes | Molière |
| Chry | Chrysante | Galerie | Corneille |
| Chry | Chrysante/Chrisante | Veuve | Corneille |
| Chér | Chérubin | Mariage | Beaumarchais |
| Cic | Cicéron | Catilina | Crébillon |
| Cidal | Cidalise | Retimp | Regnard |
| Cidal | Cidalise | Dissip | Destouches |
| Cidal | Cidalise | Moeurs | Saurin |
| Cidal | Cydalise | Philosophes | Palissot |
| Cidip | Cidippe | Psyché | Molière |
| Cidip | Cydippe | Andromède | Corneille |
| Cin | Cinna | Cinna | Corneille |
| Cith | Cithère | Partie | Collé |
| Clairv | Clairville | Fils | Diderot |
| Claric | Clarice | Veuve | Corneille |
| Claric | Clarice/Clariste | Menteur | Corneille |
| Claric | Clarice | Distrait | Regnard |
| Claric | Clarice | Méprise | Marivaux |
| Clarim | Clarimond | Suivante | Corneille |
| ClaudS | Claude Silvain | Aubergiste | Carmontelle |
| Clau | Claudine | GeorgeDandin | Molière |
| Clau | Claudine | Héritier | Marivaux |
| Cléand | Cléandre | Place, Suite | Corneille |
| Cléand | Cléandre | Père | Marivaux |
| Cléant | Cléante | Galerie | Corneille |
| Cléante | Cléante | Avare, Malade, Tartuffe | Molière |
| Cléanth | Cléanthis | Amphitryon | Molière |
| Cléanth | Cléanthis | IleEsclaves | Marivaux |
| Clém | Clément | Aubergiste | Carmontelle |
| Clen | Clenard | Dupuis | Collé |
| Cléob | Cléobule | Théodore | Corneille |
| Cléof | Cléofile | Alexandre | Racine |
| Cléom | Cléomène | Psyché | Molière |
| Cléon | Cléon | Clitandre, Polyeucte, Suivante | Corneille |
| Cléon | Cléon | Amants | Molière |
| Cléon | Cléon | Esope | Boursault |
| Cléon | Cléon | Dissip | Destouches |
| Cléon | Cléon | Méchant | Gresset |
| Cléone | Cléone | Médée, Nicomède | Corneille |
| Cléone | Cléone | Andromaque | Racine |
| Cléone | Cléone | Castor | Bernard |
| Cléoni | Cléonice | Comédie | Corneille |
| Cléoni | Cléonice | Amants | Molière |
| Cléont | Cléonte | Bourgeois | Molière |
| Cléop | Cléopâtre | Pompée, Rodogune | Corneille |
| Cler | Clerval | Cénie | Graffigny |
| Clim | Climène | Amants, CritEcoleFemmes, Malade, Sicilien | Molière |
| ClimDaph | Climène + Daphné | Malade | Molière |
| ClimDaphTircDoril | Climène + Daphné + Tircis + Dorilas | Malade | Molière |
| ClimPhilin | Climène + Philinte | Amants | Molière |
| Clin | Clindor | Illusion | Corneille |
| Clitan | Clitandre | Clitandre | Corneille |
| Clitan | Clitandre | Amour, Femmes, GeorgeDandin, Misanthrope | Molière |
| Clitan | Clitandre | Retimp | Regnard |
| Clitan | Clitandre | PréjugéMode | La Chaussée |
| ClitanAcas | Clitandre + Acaste | Misanthrope | Molière |
| Clitid | Clitidas | Amants | Molière |
| Clito | Cliton | Mélite, Menteur, Suite | Corneille |
| Clor | Clorine | EcoleAmis | La Chaussée |
| Clym | Clymène | Fâcheux, Princesse | Molière |
| ClymPhilis | Clymène + Philis | Princesse | Molière |
| Clyt | Clytemnestre | Iphigénie | Racine |
| Clyt | Clytemnestre | Oreste | Voltaire |
| Colas | Colas | Femme | Marivaux |
| Colas | Colas | Rose | Sedaine |
| ColRo | Colas et Rose | Rose | Sedaine |
| Col | Colette | Héritier, Acteurs | Marivaux |
| Col | Colette | Devin | Rousseau |
| Col | Colette | Richard | Sedaine |
| ColColin | Colette et Colin ensemble | Devin | Rousseau |
| Colin | Colin | GeorgeDandin | Molière |
| Colin | Colin | Héritier, Provinciale | Marivaux |
| Colin | Colin | Devin | Rousseau |
| Colom | Colombine | FoireG | Biancolelli |
| Colom | Colombine | ArlGuin | Pellegrin |
| Colom | Colombine | Divorce | Regnard |
| Colom | Colombine | Vendangeurs, Scaramouche | Fuzelier |
| Colom | Colombine | DomJouan | Le Tellier |
| Colom | Colombine | Faucon | Delisle |
| Colom | Colombine | Portrait | Beauchamps |
| Colom | Colombine | Surprise | Marivaux |
| Coméd | comédie | Amour | Molière |
| Coméd | la Comédie | Faucon | Delisle |
| ComédMusiqBallet | comédie + musique + ballet | Amour | Molière |
| Commdnt | le commandant | Prisonnier | Carmontelle |
| Commdnte | la commandante | Prisonnier | Carmontelle |
| Command | le commandeur | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Command | le commandeur | EcoleJeun | La Chaussée |
| Command | M. le commandeur d'Auvilé | PèreFam | Diderot |
| Commin | Comminge (comte de) | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Comm | commissaire | Avare, EcoleMaris | Molière |
| Comm | un commissaire | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| CompMo | le compère Morin | Chat | Carmontelle |
| Com | comte | Comtesse | Molière |
| Com | comte | Seconde, Petit, Fausses | Marivaux |
| Com | comte | Dissip, Glorieux | Destouches |
| Com | le comte | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Com | le comte | Prisonnier | Carmontelle |
| ComA | comte Almaviva | Mère, Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| Comt | comtesse | Comtesse | Molière |
| Comt | comtesse | Plaideurs | Racine |
| Comt | comtesse | Surprise, Fausse, IleRaison, Heureux, Legs | Marivaux |
| Comt | la comtesse | Joueur | Regnard |
| Comt | la comtesse | Trompeurs | Boissy |
| Comt | la comtesse | EcoleJeun | La Chaussée |
| Comt | la comtesse | Moeurs | Saurin |
| Comt | la comtesse | Chanson | Carmontelle |
| Comt | la comtesse (de Nerville) | ArlMai | Florian |
| ComtA | comtesse Almaviva | Mère, Mariage | Beaumarchais |
| ComtO | la comtesse d'Orcé | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| ComtChicInt | comtesse + Chicanneau + intimé | Plaideurs | Racine |
| Conc | Concertini | ArlMai | Florian |
| Cons | conseiller | IleRaison | Marivaux |
| Conste | Constance | Inès | La Motte |
| Conste | Constance | Joie | Marivaux |
| Conste | Constance | PréjugéMode | La Chaussée |
| Conste | Constance | Fils | Diderot |
| Const | Constanter | Menteur | Corneille |
| Conut | Conutodun | Vercingentorixe | Bièvre |
| ConCan | Conutodun et Catuat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Convi | Convictolitan | Vercingentorixe | Bièvre |
| Coqtte | une coquette | ArlGuin | Pellegrin |
| Cora | Corasmin | Zaïre | Voltaire |
| Corin | Corinne | Mélicerte | Molière |
| Cornél | Cornélie | Pompée | Corneille |
| Corn | Corneille | passim | Corneille |
| Cor | Cornichon (Arlequin déguisé) | Divorce | Regnard |
| DCorySol | deux coryphées de soldats | Tarare | Beaumarchais |
| Cot | Cotus | Vercingentorixe | Bièvre |
| Coucy | Coucy (Raoul de) | Gabrielle | de Belloy |
| Courc | Courchemin | Déserteur | Sedaine |
| Coure | le coureur | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Coure | un coureur | EcoleMère | La Chaussée |
| Courr | courrier | Etourdi | Molière |
| Court | courtisan | IleRaison | Marivaux |
| Cov | Covielle | Bourgeois | Molière |
| Cra | Crassus | Catilina | Crébillon |
| Créo | Créon | Médée | Corneille |
| Créo | Créon | Thébaïde | Racine |
| Crésus | Crésus | Esope | Boursault |
| Créu | Créuse | Médée | Corneille |
| Crigén | cri général | DestLigue | Mercier |
| Criq | Criquet | Comtesse | Molière |
| Cri | Crispe | Héraclius | Corneille |
| Cris | Crispin | Folies | Regnard |
| Cris | Crispin | Père, Dénouement | Marivaux |
| Cris | Crispin | Philosophes | Palissot |
| Crit | un critique | FausseAnt | La Chaussée |
| Crito | Critognat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Cupid | Cupidon | Réunion | Marivaux |
| Cur | Curiace | Horace | Corneille |
| Cymo | Cymodoce | Andromède | Corneille |
| Cynth | Cynthie | Princesse | Molière |
| DAlo | D. Alonse | Cid | Corneille |
| DAri | D. Arias | Cid | Corneille |
| DDiè | D. Diègue | Cid | Corneille |
| DFer | D. Fernand | Cid | Corneille |
| DGom | D. Gomès | Cid | Corneille |
| DGus | D. Gusman | Alzire | Voltaire |
| DRod | D. Rodrigue | Cid | Corneille |
| DSan | D. Sanche | Cid | Corneille |
| DAl | D'Alègre | Gaston | de Belloy |
| DAut | D'Autricourt | EcoleJeun | La Chaussée |
| DOrv | D'Orvigni (le chevalier) | Amans | Baculard d'Arnaud |
| DaUrr | Da Urraque | Cid | Corneille |
| Dame | Dame-soeur | Provinciale | Marivaux |
| Damis | Damis | Fâcheux, Tartuffe | Molière |
| Damis | Damis | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Damis | Damis | Serments, École | Marivaux |
| Damis | Damis | Métromanie, EcolePères | Piron |
| Damis | Damis | PréjugéMode | La Chaussée |
| Damis | Damis | Philosophes | Palissot |
| Damon | Damon | Suivante | Corneille |
| Damon | Damon | Indes | Fuzelier |
| Damon | Damon | Joie | Marivaux |
| Damon | Damon | FausseAnt, PréjugéMode | La Chaussée |
| DamAlv | Damon et Alvar | Indes | Fuzelier |
| Dan | Dandin | Plaideurs | Racine |
| Daph | Daphné | Malade, Mélicerte | Molière |
| Daphs | Daphnis | Suivante | Corneille |
| Dard | Dardanus | Dardanus | La Bruère |
| Darv | Darviane | Mélanide | La Chaussée |
| Délia | Délia | TroisSult | Favart |
| Démo | Démocrite | Père | Marivaux |
| Dén | le Dénouement | Critique | La Chaussée |
| DesR | Des Ronais | Dupuis | Collé |
| Desc | Deschamps | PèreFam | Diderot |
| Dess | un dessus | Thésée | Fuzelier |
| Destin | le Destin | Arl Enée | Fuzelier |
| Devin | le devin | Devin | Rousseau |
| Dia | Diane | Félicie | Marivaux |
| Didy | Didyme | Théodore | Corneille |
| DieuFl | dieu d'un fleuve | Psyché | Molière |
| DieuHy | dieu de l'Hymen (Aurélio déguisé) | Divorce | Regnard |
| DieuMar1 | dieu marin 1 | Amants | Molière |
| DieuMar2 | dieu marin 2 | Amants | Molière |
| DieuMar3 | dieu marin 3 | Amants | Molière |
| Dimas | Dimas | TriompheA | Marivaux |
| Dimas | Dimas | Oreste, Oedipe | Voltaire |
| Dina | Dina | Dispute | Marivaux |
| Divs | toutes les divinités | Psyché | Molière |
| Doc | docteur | Jalousie | Molière |
| Doc | le docteur | FoireG | Biancolelli |
| Doc | docteur | ArlGuin | Pellegrin |
| Doc | docteur | Vendangeurs, Jupiter, Scaramouche | Fuzelier |
| Doc1 | doctor 1 | Malade | Molière |
| Doc2 | doctor 2 | Malade | Molière |
| Doc3 | doctor 3 | Malade | Molière |
| Doc4 | doctor 4 | Malade | Molière |
| Doc5 | doctor 5 | Malade | Molière |
| DocTrpM | docteur, troupe de marchands | FoireG | Biancolelli |
| DAlon | Dom Alonse | DomJuan | Molière |
| DAlon | Dom/Don Alonze | Alzire | Voltaire |
| DAlph | Dom Alphonse | DomGarcie | Molière |
| DAlv | Dom Alvar | DomGarcie | Molière |
| DCarl | Dom Carlos | DomJuan | Molière |
| DFer | Dom Fernand | Inès | La Motte |
| DGar | Dom Garcie | DomGarcie | Molière |
| DJuan | Dom Juan | DomJuan | Molière |
| DJuan | Dom Jouan | DomJouan | Le Tellier |
| DLop | Dom Lope | DomGarcie | Molière |
| DLou | Dom Louis | DomJuan | Molière |
| DPèd | Dom Pèdre | DomGarcie, Sicilien | Molière |
| DPèd | Dom Pèdre | Inès | La Motte |
| Dom | domestique | Dénouement, Fausses | Marivaux |
| Dom | un domestique | Philosophe, Richard | Sedaine |
| Dom | un domestique | Jenneval | Mercier |
| Dom | domestique | Ami | Laya |
| Dom1 | un autre domestique | Richard | Sedaine |
| DomDes | un domestique de M. Desparville | Philosophe | Sedaine |
| DomVan | un domestique de M. Vanderk fils | Philosophe | Sedaine |
| Baz | (Don) Bazile | Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| Brid | Don Gusman Brid'oison | Mariage | Beaumarchais |
| Doran | Dorante | Illusion, Menteur, Suite | Corneille |
| Doran | Dorante | Bourgeois, CritEcoleFemmes, Fâcheux | Molière |
| Doran | Dorante | Joueur | Regnard |
| Doran | Dorante | Dénouement, Jeu, Heureux, Petit, Mère, Fausses, Sincères, Préjugé, Femme | Marivaux |
| Doran | Dorante | Métromanie | Piron |
| Doran | Dorante | Moeurs | Saurin |
| Doras | Doraste | Place, Veuve | Corneille |
| Doril | Dorilas | Malade | Molière |
| Dorim | Dorimant | Galerie | Corneille |
| Dori | Dorimène | Bourgeois, Mariage | Molière |
| Dori | Dorimène | Petit | Marivaux |
| Dorimo | Dorimond | Cénie | Graffigny |
| Dorin | Dorine | Tartuffe | Molière |
| Doris | Doris | Veuve | Corneille |
| Doris | Doris | Iphigénie | Racine |
| Dorise | Dorise | Clitandre | Corneille |
| Dorisée | Dorisée | Mélanide | La Chaussée |
| Dorn | Dornane | EcoleAmis | La Chaussée |
| Dors | Dorsainville | Cénie | Graffigny |
| Dort | Dortidius | Philosophes | Palissot |
| Dorv | Dorval | Fils | Diderot |
| DorvCla | Dorval et Clairville | Fils | Diderot |
| DorvRosa | Dorval et Rosalie | Fils | Diderot |
| DouM | Double-Main | Mariage | Beaumarchais |
| DuB | Du Bois | Misanthrope | Molière |
| Duc | le duc | Seigneur | Carmontelle |
| DucBel | le duc de Bellegarde | Partie | Collé |
| DucSul | le duc de Sully | Partie | Collé |
| SulBelConch | le duc de Sully, le duc de Bellegarde et le marquis de Conchiny ensemble | Partie | Collé |
| DuCr | Du Croisy | Impromptu, Précieuses | Molière |
| Ducro | Ducrone | Jenneval | Mercier |
| Dub | Dubois | Fausses | Marivaux |
| Dum | Dumont | Sidnei | Gresset |
| Dum | Dumont | Moeurs | Saurin |
| Dup | Dupré | Seigneur | Carmontelle |
| Duri | Duricrâne | Ami | Laya |
| Durv | Durval | PréjugéMode | La Chaussée |
| Durv | Durval | ArlMai | Florian |
| Ecrit | écriteau | ArlEnée | Fuzelier |
| Edit | éditeur | Vendangeurs | Fuzelier |
| Edit | éditeur | CompliParade, Lazzi8 | Salley |
| Edou | Edouard III | Siège | de Belloy |
| Edui | Éduige | Pertharite | Corneille |
| Egée | Egée | Médée | Corneille |
| Egés | Egésippe | Idoménée | Crébillon |
| Egi | Egine | Annibal | Marivaux |
| Egi | Egine | Oedipe | Voltaire |
| Egis | Egiste, Egisthe | Mérope, Oreste | Voltaire |
| Egl | Eglé | Dispute | Marivaux |
| Egy | égyptien | Pourceaugnac | Molière |
| Egys | égyptien + égyptienne | Pourceaugnac | Molière |
| Egyp | égyptienne | Pastorale, Pourceaugnac | Molière |
| Egyp1 | égyptienne 1 | Mariage | Molière |
| Egyp2 | égyptienne 2 | Mariage | Molière |
| Elam | Elamire | Tarare | Beaumarchais |
| Elève | élève | Bourgeois | Molière |
| Elec | Electre | Oreste | Voltaire |
| Elian | Eliante | Misanthrope | Molière |
| Elian | Eliante | Français | Boissy |
| Elise | Elise | Avare, CritEcoleFemmes, DomGarcie | Molière |
| Elise | Elise | Esther | Racine |
| Elm | Elmire | Tartuffe | Molière |
| Elm | Elmire | TroisSult | Favart |
| Elue | l’élue | Perruque | Collé |
| Elv | Elvire | Cid | Corneille |
| Elv | Elvire | DomGarcie, DomJuan | Molière |
| Emil | Emilie | Cinna | Corneille |
| Emil | Emilie | Indes | Fuzelier |
| EmiVal | Emilie et Valère | Indes | Fuzelier |
| Emir | Emire | Alzire | Voltaire |
| Enée | Enée | Hélène | Fuzelier |
| Enf | enfants | Pourceaugnac | Molière |
| Enr | Enrique | EcoleFemmes | Molière |
| Eole | Eole | Andromède | Corneille |
| Eole | Eole | Amants | Molière |
| Eph | Ephestion | Alexandre | Racine |
| Ephy | Éphyre | Andromède | Corneille |
| Epor | Eporédorixe | Vercingentorixe | Bièvre |
| Eras | Eraste | Illusion, Mélite | Corneille |
| Eras | Eraste | Dépit, Fâcheux, Pourceaugnac | Molière |
| Eras | Eraste | Folies | Regnard |
| Eras | Eraste, Eraste-Ramée (cf. LaRam) | Dénouement, École, Acteurs | Marivaux |
| Eras | Eraste | EcolePères | Piron |
| ErasDam | Eraste et Damis | EcolePères | Piron |
| Erg | Ergaste | EcoleMaris, Etourdi | Molière |
| Erg | Ergaste (cf. MErg, Apol) | Méprise, Mère, Sincères | Marivaux |
| Eri | Eriphile | Amants | Molière |
| Eri | Eriphile | Iphigénie | Racine |
| Erix | Erixène | Idoménée | Crébillon |
| Ero | Erox | Mérope | Voltaire |
| Erox | Eroxène | Mélicerte | Molière |
| Esc | un esclave | Zaïre | Voltaire |
| Esc | un esclave | Tarare | Beaumarchais |
| Escs | des esclaves | Tarare | Beaumarchais |
| Esop | Esope | Esope | Boursault |
| Espa | Espagnolette | Vendangeurs | Fuzelier |
| Esth | Esther | Esther | Racine |
| Etan | Etan | Orphelin | Voltaire |
| Etéo | Etéocle | Thébaïde | Racine |
| Eud | Eudoxe | Héraclius | Corneille |
| Eun | un eunuque | Tarare | Beaumarchais |
| Euphé | Euphémie | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| Euphé | Euphémie | Gaston | de Belloy |
| Euph | Euphorbe | Cinna | Corneille |
| Euphr | Euphrosine | IleEsclaves | Marivaux |
| Euric | Euriclès | Mérope | Voltaire |
| Eury | Euryale | Princesse | Molière |
| Euryb | Eurybate | Iphigénie | Racine |
| Eurys | Eurysthène | AtréThy | Crébillon |
| Euth | Euthime | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Eva | Evandre | Cinna | Corneille |
| Eveil | l’éveillé | Chercheuse | Favart |
| EvFin | l’éveillé et Finette | Chercheuse | Favart |
| Exem | exempt | Pourceaugnac, Tartuffe | Molière |
| Exem | un exempt | PèreFam | Diderot |
| Exu | Exupère | Héraclius | Corneille |
| Fab | Fabian | Polyeucte | Corneille |
| Fabr | Fabrice | Ecossaise | Voltaire |
| Fan | Fanchette | Mariage | Beaumarchais |
| Fanch | Fanchon | DomJouan | Le Tellier |
| Fat | Fatime | Indes | Fuzelier |
| Fat | Fatime | Zaïre | Voltaire |
| Fay | Fayel | Gabrielle | de Belloy |
| Fée | fée | ArlGuin | Pellegrin |
| Fée | fée | Arlequin | Marivaux |
| FéeHor | fée-Hortense (cf. Hort) | Félicie | Marivaux |
| Féli | Félicie | Félicie | Marivaux |
| Félim | Félime | Mustapha | Chamfort |
| Fél | Félix | Polyeucte | Corneille |
| Femme | femme | Colonie | Marivaux |
| FBelair1 | femme du bel air 1 | Bourgeois | Molière |
| FBelair2 | femme du bel air 2 | Bourgeois | Molière |
| FDés | femme désolée | Psyché | Molière |
| FDésHAffs | femme désolée + hommes affligés | Psyché | Molière |
| FMath | la femme de Mathurin | Richard | Sedaine |
| FFid | femme fidèle | ArlGuin | Pellegrin |
| FMore1 | femme more 1 | Malade | Molière |
| FMore2 | femme more 2 | Malade | Molière |
| FMore3 | femme more 3 | Malade | Molière |
| FMore4 | femme more 4 | Malade | Molière |
| FMores | femmes mores | Malade | Molière |
| FSav | femme savante | Cercle | Palissot |
| DFe | deux femmes | Tarare | Beaumarchais |
| Fig | Figaro | Mère, Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| FigSuzComtA | Figaro + Suzanne + comtesse Almaviva | Mère | Beaumarchais |
| Fili | Filinte | Fâcheux | Molière |
| FiBou | la fille de boutique | PèreFam | Diderot |
| FiOp | une fille d’opéra | Jupiter | Fuzelier |
| Filou | un filou | Muet | Gueullette |
| Filt | Filto | Ami | Laya |
| Fina | financier | Père | Marivaux |
| Fina | financier | Cercle | Palissot |
| Fine | Finette | Français | Boissy |
| Fine | Finette | Dissip | Destouches |
| Fine | Finette | Chercheuse | Favart |
| Fine | Finette | Moeurs | Saurin |
| Flam | Flaminia | ArlequinSauv, Faucon | Delisle |
| Flam | Flaminia | Double | Marivaux |
| Flamus | Flaminius | Nicomède | Corneille |
| Flamus | Flaminius | Annibal | Marivaux |
| Fla | Flavian | Horace | Corneille |
| Flavie | Flavie | Attila | Corneille |
| Flav | Flavius | Annibal | Marivaux |
| Flora | Florame | Suivante | Corneille |
| Flor | Flore | Malade, Psyché | Molière |
| FlorPan | Flore + Pan | Malade | Molière |
| Flores | Florestan | Richard | Sedaine |
| Flore | Florestine | Mère | Beaumarchais |
| Floric | Florice | Galerie | Corneille |
| Florid | Floridan | Clitandre | Corneille |
| Florim | Florimon | Dissip | Destouches |
| Florin | Florine | Comédie | Corneille |
| Florin | Florine | PréjugéMode | La Chaussée |
| Flori | Floris | IleRaison | Marivaux |
| Floris | Florise | Méchant | Gresset |
| Fol | la Folie | Jupiter | Fuzelier |
| Fol | la Folie | FausseAnt | La Chaussée |
| Font | Fontignac | IleRaison | Marivaux |
| Forl | Forlis | Ami | Laya |
| Fra | Francaleu (M.) | Métromanie | Piron |
| Fran | Francisque | DomJuan | Molière |
| Franc | Francoeur | Hélène | Fuzelier |
| Francs | les francs | Chercheuse | Favart |
| Fréd | Frédéric | Prince | Marivaux |
| Fréd | Frédéric | Gustave | Piron |
| Free | Freeport | Ecossaise | Voltaire |
| Frél | Frélon | Ecossaise | Voltaire |
| Fron | Frontin | Père, Fausse, Serments, École, Heureux, Méprise, Petit, Sincères, Épreuve, Femme | Marivaux |
| Fron | Frontin | FausseAnt | La Chaussée |
| Fron | Frontin | Méchant | Gresset |
| Fron | Frontin | Cercle | Palissot |
| Fros | Frosine | Avare, Dépit | Molière |
| Ful | Fulvie | Cinna | Corneille |
| Ful | Fulvie | Catilina | Crébillon |
| Fuz | Fuzelier | Arlequin Enee | Fuzelier |
| G | G. | Lazzi8 | Salley |
| Gab | Gabrielle | Gabrielle | de Belloy |
| Galop | Galopin | CritEcoleFemmes | Molière |
| Garç | garçon | Fausses | Marivaux |
| Garç | garçon tailleur | Bourgeois | Molière |
| Gard | garde | Misanthrope | Molière |
| Gard | un garde | Esope | Boursault |
| Gard | un garde | Irène | Voltaire |
| Gard | garde | Prince | Marivaux |
| Gard | un garde | EcoleAmis | La Chaussée |
| Gard | gardes | Sémiramis, Idoménée, Rhadamisthe, AtréThy | Crébillon |
| GardCh | un garde-chasse | Partie | Collé |
| Gari | Garibalde | Pertharite | Corneille |
| Gasc1 | gascon 1 | Bourgeois | Molière |
| Gasc2 | gascon 2 | Bourgeois | Molière |
| Gasp | Gaspard (notaire) | Dupuis | Collé |
| Gast | Gaston | Gaston | de Belloy |
| Gendre | le gendre (un président) | Philosophe | Sedaine |
| Généal | un généalogiste | HomFortune | La Chaussée |
| Génev | Génevieve | Aubergiste | Carmontelle |
| GengK | Gengis-Kan | Orphelin | Voltaire |
| Gén | le génie (de la comédie française) / un génie | FausseAnt, Critique | La Chaussée |
| GénFeu | le génie du feu | Tarare | Beaumarchais |
| PtGén | un petit génie | Esope | Boursault |
| Geôl | geôlier/geolier | Clitandre, Illusion | Corneille |
| Geôl | le geôlier | Déserteur | Sedaine |
| GDand | George Dandin | GeorgeDandin | Molière |
| George | Georgette | EcoleFemmes | Molière |
| Géra | Géraste | Suivante | Corneille |
| Germ | Germeuil | PèreFam | Diderot |
| Géron | Géron | Veuve | Corneille |
| Géroni | Géronimo | Mariage | Molière |
| Géront | Géronte | Clitandre, Illusion, Menteur | Corneille |
| Géront | Géronte | Fourberies, Mmalgré | Molière |
| Géront | Géronte | Joueur, Retimp | Regnard |
| Géront | Géronte | EcolePères | Piron |
| Géront | Géronte | Dissip | Destouches |
| Géront | Géronte | FausseAnt | La Chaussée |
| Géront | Géronte | Méchant | Gresset |
| Géront | Géronte | Moeurs | Saurin |
| Gilles | Gilles | Confiance , Léandre, MauvaisEx, Muet | Gueullette |
| Gon | Gontran | Catilina | Crébillon |
| Gorg | Gorgibus | Jalousie, Mvolant, Précieuses, Sganarelle | Molière |
| Gouvnte | une gouvernante (Mlle Gaussin) | Gouvernante | La Chaussée |
| Gouv | le gouverneur | Hélène | Fuzelier |
| Gouv | gouverneur | IleRaison | Marivaux |
| Grâce | une des grâces | FoireG | Biancolelli |
| GdPre | le grand-prestre | Oedipe | Voltaire |
| GdPre | le grand-prêtre | Castor | Bernard |
| Gran | Grano | ArlMai | Florian |
| Grec | un grec | Hélène | Fuzelier |
| Grec1 | grecque 1 | Amants | Molière |
| Grec2 | grecque 2 | Amants | Molière |
| Grec3 | grecque 3 | Amants | Molière |
| Grég | Grégoire | EcolePères | Piron |
| Grif | Griffet | Héritier | Marivaux |
| Grim | Grimoald | Pertharite | Corneille |
| GriS | Gripe-Soleil | Mariage | Beaumarchais |
| GrosR | Gros-René | Dépit, Mvolant, Sganarelle | Molière |
| Gui | Guillaume | Mère | Beaumarchais |
| Guil | Guillot | Richard | Sedaine |
| Guinc | Guincestre | DestLigue | Mercier |
| Gus | Gusman | DomJuan | Molière |
| Gust | Gustave | Gustave | Piron |
| Half | Halfrenas | DestLigue | Mercier |
| Hali | Hali | Sicilien | Molière |
| Ham | L'Hameçon | Filous | Carmontelle |
| Hami | Hamilton | Sidnei | Gresset |
| Har | (le comte Godefroi de) Harcourt | Siège | de Belloy |
| Harp | Harpagon | Avare | Molière |
| Hébé | Hébé | Indes | Fuzelier |
| Hect | Hector | Joueur | Regnard |
| Hélèn | Hélène | Hélène | Fuzelier |
| Hém | Hémon | Thébaïde | Racine |
| Hen | Henri IV, roi de France | Partie | Collé |
| Hen | Henri IV | DestLigue | Mercier |
| Hen | Henri | PréjugéMode | La Chaussée |
| Hen | Henri | Sidnei | Gresset |
| Henri | Henriette | Femmes | Molière |
| Henri | Henriette | Béverlei | Saurin |
| Henri | Henriette | HomMode | Carmontelle |
| Henriq | Henrique | Inès | La Motte |
| Héra | Héraclius | Héraclius | Corneille |
| Her | Hermiane | Dispute | Marivaux |
| Hermi | Hermidas-Corine | TriompheA | Marivaux |
| Herm | Hermione | Andromaque | Racine |
| Hermo | Hermocrate | TriompheA, Colonie | Marivaux |
| Hid | Hidaspe | Rhadamisthe | Crébillon |
| Hid | Hidaspe | Machabées | La Motte |
| Hiér | Hiéron | Rhadamisthe | Crébillon |
| Hiér | Hiéron | Annibal | Marivaux |
| Hilafi | Hilaire fils | DestLigue | Mercier |
| Hilapè | Hilaire père | DestLigue | Mercier |
| Hilapèfi | Hilaire père et fils | DestLigue | Mercier |
| HilMmHMlL | "Ils" (Hilaire, Madame Hilaire, Mlle Lancy) | DestLigue | Mercier |
| Hipp | Hippolyte | Galerie | Corneille |
| Hipp | Hippolyte | Etourdi | Molière |
| Hipp | Hippolyte | Phèdre | Racine |
| HAff1 | homme affligé 1 | Psyché | Molière |
| HAff2 | homme affligé 2 | Psyché | Molière |
| HBelair1 | homme du bel air 1 | Bourgeois | Molière |
| HBelair2 | homme du bel air 2 | Bourgeois | Molière |
| HFBelair | hommes et femmes du bel air | Bourgeois | Molière |
| Hpeup | un homme du peuple | DestLigue | Mercier |
| Hpeup1 | un autre (homme du peuple) | DestLigue | Mercier |
| Hpeup2 | un autre (homme du peuple) | DestLigue | Mercier |
| Hpeup3 | un autre (homme du peuple) | DestLigue | Mercier |
| Hsens | un homme sensé | FausseAnt | La Chaussée |
| DHom | deux hommes (Urbain & Charles) | Richard | Sedaine |
| Hon | Honorie | Attila | Corneille |
| Honor | Honorin | Aubergiste | Carmontelle |
| Hor | Horace | Horace | Corneille |
| Hor | Horace | EcoleFemmes | Molière |
| Hort | Hortense | Prince, Méprise, Legs | Marivaux |
| Hort | Hortense | EcoleAmis | La Chaussée |
| Huas | Huascar | Indes | Fuzelier |
| Hui | huissier | Mariage | Beaumarchais |
| Hya | Hyacinte | Fourberies | Molière |
| Hyd | Hydaspe | Esther | Racine |
| Hym | l'Hymen | ArlequinSauv | Delisle |
| Ibra | Ibrahim | Mahomet | Marivaux |
| Icar | Icare | Oedipe | Voltaire |
| Idam | Idamante | Idoménée | Crébillon |
| Ida | Idame | Orphelin | Voltaire |
| Idom | Idoménée | Idoménée | Crébillon |
| Ign | Ignès | DomGarcie | Molière |
| Ild | Ildione | Attila | Corneille |
| Imag | l’Imagination | Critique | La Chaussée |
| Inco | inconnue | Provinciale | Marivaux |
| Incon | un inconnu | Béverlei | Saurin |
| Inés | Inés | Inès | La Motte |
| Ingr | l'ingrat | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| Ins | insulaire | IleRaison | Marivaux |
| Inten | intendent | Ami | Laya |
| Inter | un interlocuteur | Ecossaise | Voltaire |
| Inter2 | le second interlocuteur | Ecossaise | Voltaire |
| Inter3 | le troisième interlocuteur | Ecossaise | Voltaire |
| Int | intimé | Plaideurs | Racine |
| Intrg | l’Intrigue | Critique | La Chaussée |
| Iphic | Iphicrate | Amants | Molière |
| Iphic | Iphicrate | Esope | Boursault |
| Iphic | Iphicrate | IleEsclaves | Marivaux |
| Iphi | Iphigénie | Iphigénie | Racine |
| Iphis | Iphis | Esope | Boursault |
| Iphise | Iphise | Dardanus | La Bruère |
| Iphise | Iphise | Oreste | Voltaire |
| IphiDard | Iphise et Dardanus | Dardanus | La Bruère |
| Iphit | Iphitas | Princesse | Molière |
| Irène | Irène | Irène | Voltaire |
| Irène | Irène | Mahomet | Marivaux |
| Isab | Isabelle | Illusion, Menteur | Corneille |
| Isab | Isabelle | EcoleMaris | Molière |
| Isab | Isabelle | Plaideurs | Racine |
| Isab | Isabelle | Divorce, Distrait | Regnard |
| Isab | Isabelle | Scaramouche | Fuzelier |
| Isab | Isabelle | DomJouan | Le Tellier |
| Isab | Isabelle | Politesse | Anonyme |
| Isab | Isabelle | Confiance, Léandre, MauvaisEx | Gueullette |
| Isab | Isabelle | Glorieux | Destouches |
| Isau | Isaure | Gabrielle | de Belloy |
| Isid | Isidore | Sicilien | Molière |
| Ism | Ismaël | Athalie | Racine |
| Ismn | Ismène | Phèdre | Racine |
| Ismn | Ismène | Idoménée | Crébillon |
| Ismé | Isménie | Mérope | Voltaire |
| Ismén | Isménor | Dardanus | La Bruère |
| Jacq | Jacqueline | Mmalgré | Molière |
| Jacq | Jacqueline | Surprise | Marivaux |
| Jacq | Jacqueline | Perruque | Collé |
| Jaq | Jaquinet | Retimp | Regnard |
| Jar | Jarvis | Béverlei | Saurin |
| Jas | Jason | Médée | Corneille |
| Jav | Javotte | Commère | Marivaux |
| JeanL | Jean-Louis | Déserteur | Sedaine |
| Jeannet | Jeannette | Déserteur | Sedaine |
| Jean | Jeannot | Comtesse | Molière |
| Jean | Jeannot | Femme | Marivaux |
| Jen | Jenneval | Jenneval | Mercier |
| Joad | Joad | Athalie | Racine |
| Joas | Joas | Athalie | Racine |
| Joca | Jocaste | Thébaïde | Racine |
| Joca | Jocaste | Oedipe | Voltaire |
| Josa | Josabet | Athalie | Racine |
| JCés | Jules César | Pompée | Corneille |
| Julie | Julie | Horace | Corneille |
| Julie | Julie | Comtesse, Pourceaugnac | Molière |
| Julie | Julie | Dissip | Destouches |
| Julie | Julie | Moeurs | Saurin |
| Julien | Julien | Femmes | Molière |
| Juliet | Juliette | Gouvernante | La Chaussée |
| Jun | Junie | Britannicus | Racine |
| Juno | Junon | Andromède | Corneille |
| Juno | Junon | Hélène | Fuzelier |
| Jup | Jupiter | Andromède | Corneille |
| Jup | Jupiter | Amphitryon, Psyché | Molière |
| Jup | Jupiter | ArlGuin | Pellegrin |
| Jup | Jupiter | Divorce | Regnard |
| Jup | Jupiter | Jupiter | Fuzelier |
| Jup | Jupiter | Castor | Bernard |
| JupMerc | Jupiter et Mercure | Jupiter | Fuzelier |
| Just | Justine | Fils | Diderot |
| Just | Justine | Jenneval | Mercier |
| LaB | La Brie | Uniforme | Carmontelle |
| LaB | La Brie | PèreFam | Diderot |
| LaB | La Brie | ArlMai | Florian |
| LaCh | La Chaussée | FausseAnt | La Chaussée |
| LaFl | La Flèche | Avare | Molière |
| LaFleu | La Fleur | Glorieux | Destouches |
| LaFleu | La Fleur | EcoleMère | La Chaussée |
| LaGr | La Grange, De la Grange | Impromptu, Précieuses | Molière |
| LaJ | La Jeunesse | Barbier | Beaumarchais |
| LaJew | La Jewks | Paméla | La Chaussée |
| LaMer | La Merluche | Avare | Molière |
| Mod | La Modestie | Félicie | Marivaux |
| LaMont | La Montagne | Fâcheux | Molière |
| LaP | La Pierre | Bal | Carmontelle |
| LaRam | La Ramée | DomJuan | Molière |
| LaRam | La Ramée (cf. Eras) | Provinciale | Marivaux |
| LaRap | La Rapière | Dépit | Molière |
| LaRiv | La Rivière | Fâcheux | Molière |
| LaTh | La Thorillière | Impromptu | Molière |
| LaV | La Vallée | Commère | Marivaux |
| LaViol | La Violette | DomJuan | Molière |
| LaViol | La Violette | Dupuis | Collé |
| Labour | un laboureur | Vendangeurs | Fuzelier |
| LAlt | Lady Alton | Ecossaise | Voltaire |
| Lafren | Lafrenaye | Chanson | Carmontelle |
| Laïs | Laïs | Esope | Boursault |
| Lancy | Lancy | DestLigue | Mercier |
| Lang | Langlois | DestLigue | Mercier |
| Laod | Laodice | Nicomède | Corneille |
| Laod | Laodice | Annibal | Marivaux |
| Laon | Laonice | Rodogune | Corneille |
| Laq | laquais | Bourgeois | Molière |
| Laq | un laquais | Divorce, Distrait, Joueur | Regnard |
| Laq | un laquais | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Laq | laquais | Seconde, Heureux | Marivaux |
| Laq | un laquais | EcolePères | Piron |
| Laq | le laquais | Glorieux | Destouches |
| Laq | laquais | EcoleMère, Gouvernante | La Chaussée |
| Laq | un laquais | Méchant | Gresset |
| Laq | un laquais | Dupuis, VéritéVin | Collé |
| Laq1 | laquais 1 | Bourgeois | Molière |
| Laq2 | laquais 2 | Bourgeois | Molière |
| Laq2 | un second laquais | Joueur | Regnard |
| Laq2 | un autre laquais | EcoleMère | La Chaussée |
| Laq3 | un troisième laquais | Joueur | Regnard |
| Lasc | Lascaris | Mahomet | Marivaux |
| Lauret | Laurette | HomFortune | La Chaussée |
| Lauret | Laurette | Richard | Sedaine |
| LauFePay | Laurette, les femmes de la comtesse, les paysans | Richard | Sedaine |
| Laya | Laya | Ami | Laya |
| LeBarb | Le Barbouillé | Jalousie | Molière |
| Léan | Léandre | Etourdi, Fourberies, Mmalgré | Molière |
| Léan | Léandre | Plaideurs | Racine |
| Léan | Léandre | Distrait | Regnard |
| Léan | Léandre | Scaramouche | Fuzelier |
| Léan | Léandre | Politesse | Anonyme |
| Léan | Léandre | Léandre | Gueullette |
| LéanIsab | Léandre et Isabelle | Politesse | Anonyme |
| Lebr | Lebrun | Prisonnier | Carmontelle |
| Lélie | Lélie | Etourdi, Sganarelle | Molière |
| Lélio | Lélio | ArlequinSauv, Faucon | Delisle |
| Lélio | Lélio | Portrait | Beauchamps |
| Lélio | Lélio | Surprise, Prince, Fausse | Marivaux |
| Len | Lentulus | Catilina | Crébillon |
| Léon | (chevalier) Léon | Mère | Beaumarchais |
| Léonc | Léonce | Irène | Voltaire |
| Léoni | Léonide | Esope | Boursault |
| Léoni | Léonide | AtréThy | Crébillon |
| Léono | Léonor | Cid | Corneille |
| Léono | Léonor | EcoleMaris | Molière |
| Léono | Léonor | Sérénade | Regnard |
| Léono | Léonor | Gustave | Piron |
| Léono | Léonore | FausseAnt | La Chaussée |
| Léont | Léontine | Héraclius | Corneille |
| Léont | Léontine | TriompheA | Marivaux |
| Lép | Lépine | Legs, Préjugé | Marivaux |
| LEpin | L'Epine | Femmes | Molière |
| LEspin | L'Espine | Fâcheux | Molière |
| Leu | Leuson | Béverlei | Saurin |
| Lév | L'Eveillé | Barbier | Beaumarchais |
| Lév1 | lévite 1 | Athalie | Racine |
| Lév2 | lévite 2 | Athalie | Racine |
| Libr | libraire | Galerie | Corneille |
| Licas | Licas | Esope | Boursault |
| Lict | licteurs | Catilina | Crébillon |
| LigSub | un ligueur subalterne | DestLigue | Mercier |
| LigSub1 | un autre ligueur subalterne (1) | DestLigue | Mercier |
| LigSub2 | un autre ligueur subalterne (2) | DestLigue | Mercier |
| LigSubs | ligueurs subalternes | DestLigue | Mercier |
| Lina | Lina | Colonie | Marivaux |
| Lindan | Lindane | Ecossaise | Voltaire |
| Lind | Lindor | Cercle | Palissot |
| Lind | Lindor | Sacristain | Beaumarchais |
| Ling | lingère | Galerie | Corneille |
| Lir | Liriope | Andromède | Corneille |
| Lis | Lisette | Amour, EcoleMaris | Molière |
| Lis | Lisette | Retimp, Folies, Distrait | Regnard |
| Lis | Lisette | Double, Prince, Dénouement, Seconde, Jeu, Serments, École, Heureux, Méprise, Mère, Legs, Joie, Sincères, Épreuve, Préjugé, Femme, Acteurs | Marivaux |
| Lis | Lisette | Métromanie | Piron |
| Lis | Lisette | Trompeurs | Boissy |
| Lis | Lisette | Glorieux | Destouches |
| Lis | Lisette | Méchant | Gresset |
| Lis | Lisette | Cénie | Graffigny |
| Lisim | Lisimon | Glorieux | Destouches |
| Lisi | Lisis | Mélite | Corneille |
| List | Listor | Veuve | Corneille |
| Liv | Livie | Cinna | Corneille |
| Livre | livre | Seconde | Marivaux |
| LCr | Lord Craff | Français | Boissy |
| LHou | Lord Houzey | Français | Boissy |
| LMur | Lord Murray | Ecossaise | Voltaire |
| Louch | Louchard | DestLigue | Mercier |
| Louise | Louise | Déserteur | Sedaine |
| Louis | Louison | Malade | Molière |
| Lub | Lubin | GeorgeDandin | Molière |
| Lub | Lubin | Seconde, Mère | Marivaux |
| Lucas | Lucas | Mmalgré | Molière |
| Lucas | Lucas | Partie | Collé |
| Luce | Lucette | Pourceaugnac | Molière |
| Luch | Luchon | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| Lucid | Lucidor | Épreuve, Félicie | Marivaux |
| Lucil | Lucile | Bourgeois, Dépit, Mvolant | Molière |
| Lucil | Lucile | Retimp | Regnard |
| Lucil | Lucile | Serments | Marivaux |
| Lucil | Lucile | Métromanie | Piron |
| Lucil | Lucile | Trompeurs | Boissy |
| Lucil | Lucile | Jenneval | Mercier |
| Lucin | Lucinde | Amour, Mmalgré | Molière |
| Lucin | Lucinde | Cercle | Palissot |
| Lucius | Lucius | Catilina | Crébillon |
| Lucr | Lucrèce | Menteur | Corneille |
| Lucr | Lucrèce | Amour | Molière |
| Lus | Lusignan | Zaïre | Voltaire |
| Lutin | lutin | ArlGuin | Pellegrin |
| Lutin | lutin | Arlequin | Marivaux |
| Lycand | Lycandre | Glorieux | Destouches |
| Lycan | Lycante | Place, Théodore | Corneille |
| Lycar | Lycarsis | Mélicerte | Molière |
| Lycas | Lycas | Menteur, Veuve | Corneille |
| Lycas | Lycas | Pastorale, Princesse, Psyché | Molière |
| Lycast | Lycaste | Clitandre | Corneille |
| Lycast | Lycaste | Amants, Mariage | Molière |
| LycastMénan | Lycaste + Ménandre | Amants | Molière |
| Lycis | Lyciscas | Princesse | Molière |
| Lysan | Lysandre | Galerie | Corneille |
| Lysan | Lysandre | Fâcheux | Molière |
| Lysar | Lysarque | Clitandre | Corneille |
| Lyse | Lyse | Illusion, Suite | Corneille |
| Lysid | Lysidas | CritEcoleFemmes | Molière |
| Lisim | Lysimond | Fils | Diderot |
| Lysi | Lysis | Place | Corneille |
| MmAbrah | Madame Abraham | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| MmAdam | Mme Adam | Joueur | Regnard |
| MmAdMG | Mme Adam et M Galonier ensemble | Joueur | Regnard |
| MmAla | Madame Alain | Commère | Marivaux |
| MmAmel | Madame Amelin | Acteurs | Marivaux |
| MmAnd | Mme Andrews | Paméla | La Chaussée |
| MmArgt | Mme. Argant | EcoleMère | La Chaussée |
| MmArg | Madame Argante | Sérénade | Regnard |
| MmArg | Madame Argante | École, Mère, Fausses, Épreuve, Femme, Acteurs | Marivaux |
| MmArm | Madame Armance | EcoleJeun | La Chaussée |
| MmBert | Madame Bertrand | Retimp | Regnard |
| MmBév | Madame Béverlei | Béverlei | Saurin |
| MmDam | Madame Damis | Héritier | Marivaux |
| MmDeStM | Madame De Saint-Martial | Bal | Carmontelle |
| MmSot | Mme de Sotenville | GeorgeDandin | Molière |
| MmDeV | Madame De Virteil | HomMode | Carmontelle |
| MmDor | Madame Dorville | Joie | Marivaux |
| MmDup | Madame Dupuis | VéritéVin | Collé |
| MmGil | Madame Gilles | MauvaisEx | Gueullette |
| MmGro | Madame Grognac | Distrait | Regnard |
| MmHéb | Mme Hébert | PèreFam | Diderot |
| MmHébMBon | Mme Hébert et Monsieur Le Bon | PèreFam | Diderot |
| MmHébMBonStA | Mme Hébert, Monsieur Le Bon et St Albin | PèreFam | Diderot |
| MmHébSoph | Mme Hébert et Sophie | PèreFam | Diderot |
| MmHéMBonDesc | Mme Hébert, Monsieur Le Bon, Deschamps | PèreFam | Diderot |
| MmHilfe | Madame Hilaire, sa femme | DestLigue | Mercier |
| MmHilmè | Madame Hilaire, mère d'Hilaire père | DestLigue | Mercier |
| MmHMlL | Madame Hilaire, sa femme et Mlle Lancy | DestLigue | Mercier |
| MmJour | Madame Jourdain | Bourgeois | Molière |
| MmLaR | Madame La Ressource | Joueur | Regnard |
| MmLaT | Madame La Thibaudière | Provinciale | Marivaux |
| MmLép | Madame Lépine | Provinciale | Marivaux |
| MmMad | Madame Madré | Chercheuse | Favart |
| MmMar | Madame Martin | Aubergiste | Carmontelle |
| MmPap | Mme Papillon | PèreFam | Diderot |
| MmPav | Mme Pavaret | Uniforme | Carmontelle |
| MmPer | Mme Pernelle | Tartuffe | Molière |
| MmSgan | Mme Sganarelle | Sganarelle | Molière |
| MmSor | Madame Sorbin | Colonie | Marivaux |
| MmVan | Mme Vanderk | Philosophe | Sedaine |
| MmVer | Madame (de) Versac | Ami | Laya |
| Mada | Madate | Sémiramis | Crébillon |
| MlAmé | Mlle Amélie | Bal | Carmontelle |
| MlArg | Mademoiselle Argante | Dénouement | Marivaux |
| MlBat | Mlle Batilde | Uniforme | Carmontelle |
| MlBéj | Mlle Béjart | Impromptu | Molière |
| MlBeau | Mlle Beauval | Folies | Regnard |
| MlBus | Mlle Bus[s]icher | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MlCl | Mlle Clairet | PèreFam | Diderot |
| MlBri | Mlle de Brie | Impromptu | Molière |
| MlDeStR | Mlle De Saint-Ris | HomMode | Carmontelle |
| MlDesb | Mlle Desbrosses | Folies | Regnard |
| MlDuc | Mlle du Croisy | Impromptu | Molière |
| MlDup | Mlle du Parc | Impromptu | Molière |
| MlHab | Mademoiselle Habert | Commère | Marivaux |
| MlHerv | Mlle Hervé | Impromptu | Molière |
| MlLan | Mlle Lancy | DestLigue | Mercier |
| MlMol | Mlle Molière | Impromptu | Molière |
| Magd | Magdelon | Précieuses | Molière |
| Magics | magiciens | Pastorale | Molière |
| Mah | Mahomet | Mahomet | Voltaire |
| Mah | Mahomet | Mahomet | Marivaux |
| Maillard | Audience | Salley, Caylus & Piron | |
| Me | le maître | Muet | Gueullette |
| MeDan | maître à danser | Bourgeois | Molière |
| MBlai | Maître Blaise (cf. Blai) | Épreuve | Marivaux |
| MeArm | maître d'armes | Bourgeois | Molière |
| MeHôt | un maître d'hotel | EcoleMère | La Chaussée |
| MeHôt | un maître d'hotel | VéritéVin | Collé |
| MeMus | maître de musique | Bourgeois | Molière |
| MePhilo | maître de philosophie | Bourgeois | Molière |
| MeJacq | Maître Jacques | Avare | Molière |
| MeJacq | Maître Jacques | Père | Marivaux |
| MPier | Maître Pierre | Dénouement | Marivaux |
| MeSim | Maître Simon | Avare | Molière |
| MeTail | maître tailleur | Bourgeois | Molière |
| Major | le major | Prisonnier | Carmontelle |
| Man | Manon | Politesse | Anonyme |
| MAnt | Marc Antoine | Pompée | Corneille |
| Marcne | Marceline | Mariage | Beaumarchais |
| Marcle | Marcelle | Théodore | Corneille |
| March | un marchand | ArlequinSauv | Delisle |
| Mard | Mardoché |