| Réf. TACT | Personnage | Pièce | Auteur |
|---|---|---|---|
| Abnr | Abner | Athalie | Racine |
| Acan | Acante | Mélicerte | Molière |
| Acas | Acaste | Misanthrope | Molière |
| Achil | Achillas | Pompée | Corneille |
| Ach | Achille | Iphigénie | Racine |
| Ach | Achille | Hélène | Fuzelier |
| Achm | Achmet | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Achm | Achmet | Mustapha | Chamfort |
| Achor | Achorée | Pompée | Corneille |
| Aco | Acomat | Bajazet | Racine |
| Act | acteur | IleRaison | Marivaux |
| Adar | Adario | Indes | Fuzelier |
| Adél | Adélaïde | Gustave | Piron |
| Adi | Adine | Dispute | Marivaux |
| Adm | un admirateur | FausseAnt | La Chaussée |
| Adr | Adraste | Illusion | Corneille |
| Adr | Adraste | Sicilien | Molière |
| Aeg | Aegiale | Psyché | Molière |
| Aeg | Aegine | Iphigénie | Racine |
| Aer | Aerope | AtréThy | Crébillon |
| Agam | Agamemnon | Iphigénie | Racine |
| Agar | Agar | Athalie | Racine |
| Agat | Agathe | Folies | Regnard |
| Agat | Agathe | Commère | Marivaux |
| Agat | Agathe | Partie | Collé |
| Agé | Agénor | Psyché | Molière |
| Agio | Agioteur | Jupiter | Fuzelier |
| Agio | Agioteur | ArlGuin | Pellegrin |
| Agis | Agis | TriompheA | Marivaux |
| Aglan | Aglante | Andromède, Comédie | Corneille |
| Aglan | Aglante | Princesse | Molière |
| Aglau | Aglaure | Psyché | Molière |
| Agnè | Agnès | EcoleFemmes | Molière |
| Agri | Agrippine | Britannicus | Racine |
| Air | air | Sérénade | Regnard |
| Alain | Alain | EcoleFemmes | Molière |
| Alain | Alain | Chercheuse | Favart |
| AlNic | Alain et Nicette | Chercheuse | Favart |
| AlainGeorge | Alain + Georgette | EcoleFemmes | Molière |
| Albé | Albéric | Gabrielle | de Belloy |
| Albert | Albert | Dépit | Molière |
| Albert | Albert | Folies | Regnard |
| Alb | Albin | Polyeucte | Corneille |
| Alb | Albin | Brutus | Voltaire |
| Alb | Albine | Britannicus | Racine |
| Alc | Alcade | Barbier | Beaumarchais |
| Alcand | Alcandre | Clitandre, Illusion | Corneille |
| Alcand | Alcandre | Fâcheux | Molière |
| Alcant | Alcantor | Mariage | Molière |
| Alces | Alceste | Misanthrope | Molière |
| Alcida | Alcidas | Mariage | Molière |
| Alcid | Alcidon | Veuve | Corneille |
| Alcim | Alcimédon | AtréThy | Crébillon |
| Alcip | Alcippe | Menteur | Corneille |
| Alcip | Alcippe | Fâcheux | Molière |
| Alcmèn | Alcmène | Amphitryon | Molière |
| Alex | Alexandre | Alexandre | Racine |
| Alexi | Alexis | Irène | Voltaire |
| Alexi | Alexis | Déserteur | Sedaine |
| AlLou | Alexis et Louise | Déserteur | Sedaine |
| AlTaJLPeup | Alexis, La Tante, Jean-Louis & le peuple | Déserteur | Sedaine |
| Alg | Algine | Brutus | Voltaire |
| Al | Ali | Indes | Fuzelier |
| Al | Ali | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Al | Ali | Mustapha | Chamfort |
| Ali | Alidor | Place | Corneille |
| Alién | Aliénor | Siège | de Belloy |
| Almanz | Almanzine | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| AlmAch | Almanzine et Achmet | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Alman | Almanzor | Précieuses | Molière |
| Alph | Alphonse | Inès | La Motte |
| Alta | Altamort | Tarare | Beaumarchais |
| Alt | Altémore | Gaston | de Belloy |
| Alva | Alvar | Indes | Fuzelier |
| Alv | Alvarès | Alzire | Voltaire |
| Alz | Alzire | Alzire | Voltaire |
| Aman | Aman | Esther | Racine |
| Amar | Amarante | Suivante | Corneille |
| Amaz | une amazone | Thésée | Fuzelier |
| Amazos | deux amazones | Thésée | Fuzelier |
| Amb | ambassadeur | Inès | La Motte |
| AmbRoi | ambassadeur-roi | Prince | Marivaux |
| Ambl | Amblétuse | Siège | de Belloy |
| Amé | an américain | Alzire | Voltaire |
| Ami | ami | Ami | Laya |
| Amil | Amilcar | Annibal | Marivaux |
| Amin | Aminte | Amour | Molière |
| Amin | Aminte | TriompheP | Marivaux |
| Ammo | Ammon | Andromède | Corneille |
| Amour | amour | Psyché | Molière |
| Amour | amour | Indes | Fuzelier |
| Amour | amour | Amour, Réunion | Marivaux |
| Amour | l'amour | ArlequinSauv | Delisle |
| Amour | l'amour | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| Amour1 | amour 1 | Amants | Molière |
| Amour2 | amour 2 | Amants | Molière |
| Amour3 | amour 3 | Amants | Molière |
| AmHéb | l'amour et Hébé | Indes | Fuzelier |
| Amph | Amphitryon | Amphitryon | Molière |
| Amu | Amulaki | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Amyn | Amyntas | Héraclius | Corneille |
| Anax | Anaxarque | Amants | Molière |
| Anch | Anchise | Hélène | Fuzelier |
| André | André | Ecossaise | Voltaire |
| André | André | Fils | Diderot |
| Andrée | Andrée | Comtesse | Molière |
| Andrès | Andrès | Etourdi | Molière |
| Andr | Andromaque | Andromaque | Racine |
| Andr | Andromaque | Hélène | Fuzelier |
| Andro | Andromède | Andromède | Corneille |
| Ang | Angélique | Place | Corneille |
| Ang | Angélique | GeorgeDandin, Jalousie, Malade | Molière |
| Ang | Angélique | Joueur | Regnard |
| Ang | Angélique | École, Mère, Épreuve, Préjugé, Acteurs | Marivaux |
| Ang | Angélique | EcolePères | Piron |
| Ang | Angélique | Gouvernante | La Chaussée |
| Ann | Annibal | Annibal | Marivaux |
| Anr | Anroux | DestLigue | Mercier |
| Ansel | Anselme | Avare, Etourdi | Molière |
| Antén | Anténor | Dardanus | La Bruère |
| AnténTeu | Anténor et Teucer | Dardanus | La Bruère |
| AnTeuChr | Anténor, Teucer et choeur | Dardanus | La Bruère |
| Antig | Antigone | Thébaïde | Racine |
| Antig | Antigone | Machabées | La Motte |
| Antio | Antiochus | Rodogune | Corneille |
| Antio | Antiochus | Bérénice | Racine |
| Antio | Antiochus | Machabées | La Motte |
| Antoin | Antoine | Philosophe | Sedaine |
| Anto | Antonio | Richard | Sedaine |
| Anto | Antonio | Mariage | Beaumarchais |
| Apol | Apollon | Psyché | Molière |
| Apol | Apollon, Apollon-Ergaste | Réunion, TriompheP | Marivaux |
| Apoth | apothicaire | Pourceaugnac | Molière |
| Aram | Araminte | Fausses, Sincères, Acteurs | Marivaux |
| Aram | Araminte | Dissip | Destouches |
| Aramo | Aramont | EcoleAmis | La Chaussée |
| Ara | Araspe | Nicomède | Corneille |
| Ara | Araspe | Oedipe | Voltaire |
| Arbas | Arbas | Sémiramis | Crébillon |
| Arbat | Arbate | Princesse | Molière |
| Arbat | Arbate | Mithridate | Racine |
| Arbaz | Arbaze | Comédie | Corneille |
| Arc | Arcas | Iphigénie, Mithridate | Racine |
| Arch | un archer | ArlSauv | Delisle |
| Arch1 | archer 1 | Clitandre | Corneille |
| Arch2 | archer 2 | Clitandre | Corneille |
| Archs | archers | Malade | Molière |
| Ard | Ardaric | Attila | Corneille |
| Argan | Argan | Malade | Molière |
| Arg | Argant | PréjugéMode | La Chaussée |
| Argant | Argante | Fourberies | Molière |
| Argat | Argatiphontidas | Amphitryon | Molière |
| Argent | Argentine | ArlMai, Billets | Florian |
| Aric | Aricie | Phèdre | Racine |
| Ariste | Ariste | EcoleMaris, Femmes | Molière |
| Ariste | Ariste | Père | Marivaux |
| Ariste | Ariste | EcoleAmis | La Chaussée |
| Ariste | Ariste | Méchant | Gresset |
| Ariste | Ariste | Cercle | Palissot |
| Aristi | Aristione | Amants | Molière |
| Aristo | Aristomène | Princesse | Molière |
| Arl | Arlequin | FoireG | Biancolelli |
| Arl | Arlequin | ArlGuin | Pellegrin |
| Arl | Arlequin | Divorce | Regnard |
| Arl | Arlequin | Jupiter, Orphée | Fuzelier |
| Arl | Arlequin | DomJouan | Le Tellier |
| Arl | Arlequin | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Arl | Arlequin | Portrait | Beauchamps |
| Arl | Arlequin | Amour, Arlequin, Surprise, Double, Prince, Fausse, IleEsclaves, Héritier, TriompheA, Jeu, TriompheP, Heureux, Méprise, Fausses | Marivaux |
| Arl | Arlequin | Arlequin D | Piron |
| Arl | Arlequin | CompliParade | Salley |
| Arl | Arlequin | ArlMai, Billets | Florian |
| Arl | ArlSauv, Arlequin | ArlequinSauv, Faucon | Delisle |
| ArlMezz | Arlequin et Mezzetin ensemble | Divorce | Regnard |
| ArlPie | Arlequin et Pierrot | FoireG | Biancolelli |
| ArlScar | Arlequin et Scaramouche | Orphée | Fuzelier |
| Arle | Arlequine | Vendangeurs | Fuzelier |
| Arman | Armande | Femmes | Molière |
| ArmanBélis | Armande + Bélise | Femmes | Molière |
| Armid | Armidas | TriompheP | Marivaux |
| Arnol | Arnolphe | EcoleFemmes | Molière |
| Arons | Arons | Brutus | Voltaire |
| Aron | Aronte | Galerie | Corneille |
| Arro | Arroya | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Arsa | Arsace | Bérénice | Racine |
| Arsa | Arsace | Machabées | La Motte |
| Arsam | Arsame | Rhadamisthe | Crébillon |
| Arsin | Arsinoé | Nicomède | Corneille |
| Arsin | Arsinoé | Misanthrope | Molière |
| Arsin | Arsinoé | Esope | Boursault |
| Arsin | Arsinoé | Dissip | Destouches |
| Arthé | Arthénée | Tarare | Beaumarchais |
| Arth | Arthénice | Colonie | Marivaux |
| Asa | Asaph | Esther | Racine |
| Asca | Ascagne | Dépit | Molière |
| Asph | Asphalte | Comédie | Corneille |
| Asse | Asseli | Orphelin | Voltaire |
| Assu | Assuérus/Assuréus | Esther | Racine |
| Asta | Astasie | Tarare | Beaumarchais |
| AstTarAt | Astasie, Tarare et Atar | Tarare | Beaumarchais |
| Ast | Astérie | EcoleJeun | La Chaussée |
| Atal | Atalide | Bajazet | Racine |
| Atar | Atar | Tarare | Beaumarchais |
| AtCalp | Atar et Calpigi | Tarare | Beaumarchais |
| Ath | Athalie | Athalie | Racine |
| Athl | un athlète | Castor | Bernard |
| Atis | Atis | Esope | Boursault |
| Atré | Atrée | AtréThy | Crébillon |
| Atta | Attale | Nicomède | Corneille |
| Atta | Attale | Thébaïde | Racine |
| AttaGard | Attale + gardes | Thébaïde | Racine |
| Atal | Attalide | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Atti | Attila | Attila | Corneille |
| Aubr | Aubry | DestLigue | Mercier |
| Aur | Aurèle | Siège | de Belloy |
| Auré | Aurélio | Divorce | Regnard |
| Auror | aurore | Princesse | Molière |
| Aut | un auteur | Faucon | Delisle |
| Aut | l'auteur | Ami | Laya |
| Avoc | avocat | Mvolant | Molière |
| Avoc1 | avocat 1 | Pourceaugnac | Molière |
| Avoc2 | avocat 2 | Pourceaugnac | Molière |
| Avog | Avogard | Gaston | de Belloy |
| Axia | Axiane | Alexandre | Racine |
| Azar | Azarias | Athalie | Racine |
| Azém | Azémire | Mustapha | Chamfort |
| Azor | Azor | Dispute | Marivaux |
| Bacc | Bacchus | Psyché | Molière |
| Bacc | Bacchus | Vendangeurs | Fuzelier |
| Bach | Bachelierus | Malade | Molière |
| Bail | le bailli | Perruque | Collé |
| Bailve | la baillive | Perruque | Collé |
| Baja | Bajazet | Bajazet | Racine |
| Bal | Baliveau (M.) | Métromanie | Piron |
| Baron | baron | Surprise | Marivaux |
| Baron | le baron | Trompeurs, Français | Boissy |
| Baron | baron | Dissip | Destouches |
| Baron | le baron | Chanson | Carmontelle |
| Baron | Baron d'Orgival | EcoleJeun | La Chaussée |
| Baronn | une baronne | Gouvernante | La Chaussée |
| Bars | Barsès | Machabées | La Motte |
| Bart | Bartholo | Barbier, Mariage, Sacristain | Beaumarchais |
| Basq | Basque | Misanthrope | Molière |
| Bass | une basse | Thésée | Fuzelier |
| Bay | Bayard | Gaston | de Belloy |
| Béatx | Béatrix | Richard | Sedaine |
| Beaum | Beaumarchais | passim, Tarare | Beaumarchais |
| Béj | Béjart | Impromptu | Molière |
| Bélin | Béline | Malade | Molière |
| Bélis | Bélise | Femmes | Molière |
| Bélis | Bélise | Dissip | Destouches |
| Bell | De Belloy | Gaston | De Belloy |
| Bello | Bellone | Indes | Fuzelier |
| Bélus | Bélus | Sémiramis | Crébillon |
| Bén | Bénard | Ami | Laya |
| Benjmne | Benjamine | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Béral | Béralde | Malade | Molière |
| Bér | Bérénice | Bérénice | Racine |
| Berg | berger | Pastorale | Molière |
| Berg | berger | DomJouan | Le Tellier |
| Berg | berger | Arlequin | Marivaux |
| Berge | bergère | Malade | Molière |
| Berge | une bergère | DomJouan | Le Tellier |
| Berge | bergère | Mariage, Tarare | Beaumarchais |
| Berge1 | une autre bergère | DomJouan | Le Tellier |
| Bergs | bergers et bergères | Amants | Molière |
| Bern | Bernardy | Filous | Carmontelle |
| Bert | Bertrand | Déserteur | Sedaine |
| Bév | Béverlei | Béverlei | Saurin |
| Biron | Biron | DestLigue | Mercier |
| Blai | Blaise (cf. MBlai) | Héritier, IleRaison, Heureux, Acteurs | Marivaux |
| Blec | Blectrue | IleRaison | Marivaux |
| Blond | Blondel | Richard | Sedaine |
| BlonLaur | Blondel et Laurette ensemble | Richard | Sedaine |
| BlonMar | Blondel et Marguerite ensemble | Richard | Sedaine |
| BlonRich | Blondel et Richard ensemble | Richard | Sedaine |
| Bohmne | une bohémienne | Jupiter | Fuzelier |
| Bohmne1 | une autre bohémienne | Jupiter | Fuzelier |
| BnSns | le Bon sens | FausseAnt | La Chaussée |
| Bonnem | Bonnemer | Jenneval | Mercier |
| Bour | Bourgeois, valet de chambre | Audience | Salley,Caylus & Piron |
| Bour | un bourgeois | FausseAnt | La Chaussée |
| Brac1 | Braconnier 1 | Partie | Collé |
| Brac2 | Braconnier 2 | Partie | Collé |
| Brai | Braillardet | Divorce | Regnard |
| Bran | Branle | ArlGuin | Pellegrin |
| Bréc | Brécourt | Impromptu | Molière |
| Brig | le brigadier | Déserteur | Sedaine |
| Briga | Brigard | Jenneval | Mercier |
| Brind | Brindavoine | Avare | Molière |
| Brit | Britannicus | Britannicus | Racine |
| Brut | Brutus | Brutus | Voltaire |
| Burr | Burrhus | Britannicus | Racine |
| BusCl | Bussi-le-Clerc | DestLigue | Mercier |
| Buveurs | les buveurs | Vendangeurs | Fuzelier |
| Café | café, un de ceux qui sont entrés dans le - | Ecossaise | Voltaire |
| Café1 | café, un autre (de ceux qui sont entrés dans le -) | Ecossaise | Voltaire |
| Café3 | café, un second (de ceux qui sont entrés dans le -) | Ecossaise | Voltaire |
| Cal | Caliste | Clitandre | Corneille |
| Cal | Caliste | Amants | Molière |
| Calp | Calpigi | Tarare | Beaumarchais |
| Cam | Camille | Horace | Corneille |
| Capit | le capitan | ArlGuin | Pellegrin |
| Cap | le caporal | Prisonnier | Carmontelle |
| Cari | Carise | Dispute | Marivaux |
| Carit | Caritidès | Fâcheux | Molière |
| Carl | Carle | Fourberies | Molière |
| Carl | Carlin | Distrait | Regnard |
| Carlo | Carlos | Indes | Fuzelier |
| Cart | Carton | Dissip | Destouches |
| Casi | Casimir | Gustave | Piron |
| Cassan | Cassandre | Politesse | Anonyme |
| Cassan | Cassandre | Confiance , Léandre, MauvaisEx | Gueullette |
| Cassec | Cassecroute | Confiance | Gueullette |
| Cass | Cassiope | Andromède | Corneille |
| Cast | Castor | Castor | Bernard |
| CaPo | Castor et Pollux | Castor | Bernard |
| Cata | Catau | Partie | Collé |
| CatAg | Catau et Agathe | Partie | Collé |
| Cati | Catilina | Catilina | Crébillon |
| Catha | Cathau | Jalousie | Molière |
| Catho | Cathos | Précieuses | Molière |
| Catho | Cathos | Provinciale | Marivaux |
| Cato | Caton | Catilina | Crébillon |
| Cat | Catuat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Céc | Cécile | PèreFam | Diderot |
| Céc | Cécile | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| CécStAlb | Cécile et St Albin | PèreFam | Diderot |
| Célian | Céliante | Trompeurs | Boissy |
| Célida | Célidan | Veuve | Corneille |
| Célidé | Célidée | Galerie | Corneille |
| Célie | Célie | Suivante | Corneille |
| Célie | Célie | Etourdi, Sganarelle | Molière |
| Célim | Célimène | Misanthrope | Molière |
| Céni | Cénie | Cénie | Graffigny |
| Cépha | Céphalie | Andromède | Corneille |
| Cephan | Cephane | Alzire | Voltaire |
| Céphé | Céphée | Andromède | Corneille |
| Céph | Céphise | Andromaque | Racine |
| Céph | Céphise | Machabées | La Motte |
| Céph | Céphise | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| Céth | Céthégus | Catilina | Crébillon |
| Chamb | Chambery | HomMode | Carmontelle |
| Champ | Champagne | Sérénade | Regnard |
| Champ | Champagne | École | Marivaux |
| Champ | Champagne | Trompeurs | Boissy |
| Chant | chanteur/chanteuse (de divertissement) | passim | Marivaux |
| Chant | la chanteuse | FoireG | Biancolelli |
| Chant | chanteuses de duo | Mariage | Beaumarchais |
| Chant1 | première chanteuse | FoireG | Biancolelli |
| Chant2 | deuxième chanteuse | FoireG | Biancolelli |
| Chants | les chanteuses | FoireG | Biancolelli |
| ChEsp | un/deux/trois espagnols chantant(s) | Bourgeois | Molière |
| Charle | Charles | Fils | Diderot |
| Charl | Charlotte | DomJuan | Molière |
| Charl | Charlotte | Bal | Carmontelle |
| Char | Charmion | Pompée | Corneille |
| Chass | chasseur | Félicie | Marivaux |
| Chat | Chatillon | Zaïre | Voltaire |
| Chef | un chef | DestLigue | Mercier |
| Chef1 | un autre chef | DestLigue | Mercier |
| Chef2 | un autre chef (un deuxième) | DestLigue | Mercier |
| Chef3 | un nouveau chef | DestLigue | Mercier |
| Chev | chevalier | Père, Fausse, Héritier, IleRaison, Seconde, Heureux, Legs, Joie, Provinciale | Marivaux |
| Chev | le chevalier | Bal, Chanson, HomMode | Carmontelle |
| Chev | le chevalier | Perruque | Collé |
| Chev | le chevalier (de Valcourt) | ArlMai | Florian |
| Chev | le chevalier, Le Chevalier De Fondsec | Distrait, Divorce | Regnard |
| ChevBaiVic | le chevalier, la baillive et le vicomte | Perruque | Collé |
| Chevs | les chevaliers | Richard | Sedaine |
| CheWiBéMar | les chevaliers, Williams, Béatrix et Marguerite, la comtesse | Richard | Sedaine |
| Chic | Chicanneau | Plaideurs | Racine |
| ChicCtse | Chicanneau + comtesse | Plaideurs | Racine |
| Chim | Chimène | Cid | Corneille |
| Chir | Chirurgus | Malade | Molière |
| Chloé | Chloé | Méchant | Gresset |
| Choeur | choeur | Andromède | Corneille |
| Choeur | choeur/chorus | Amants, Malade, Princesse, Psyché | Molière |
| Choeur | choeur | Athalie, Esther | Racine |
| Choeur | choeur | FoireG | Biancolelli |
| Choeur | choeur | Sérénade | Regnard |
| Choeur | choeur | Indes, Hélène, Thésée | Fuzelier |
| Choeur | choeur | Oedipe | Voltaire |
| Choeur | choeur | Castor | Bernard |
| Choeur | choeur | Dardanus | La Bruère |
| Choeur | choeur | Devin | Rousseau |
| Choeur | choeur | Richard, Déserteur | Sedaine |
| ChoeurSpar | choeur (des spartiates) | Castor | Bernard |
| Choeur | choeur (de la suite de l'Amour) | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| ChoeurDém | choeur des démons | Castor | Bernard |
| ChoeurDivs | choeur de divinités | Psyché | Molière |
| ChoeurEsc | choeur d'esclaves | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurFEsc | choeur funèbre d'esclaves | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurEsp | choeur d'esprits aériens | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurEun | choeur d'eunuques | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurEur | choeur d'européens | Tarare | Beaumarchais |
| Choeur_GdsPeup | choeur des grands et du peuple | Dardanus | La Bruère |
| ChoeurMat | choeur des matelots | Indes | Fuzelier |
| ChoeurMin | choeur des ministres | Dardanus | La Bruère |
| Choeurmus | choeur de musique | Andromède | Corneille |
| ChoeurOmbre | choeur des ombres | Castor | Bernard |
| Choeurpay | choeur de paysans | Richard | Sedaine |
| Choeurpeup | choeur du peuple | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| ChoeurPeupSol | choeur subit du peuple et des soldats | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurPlai | choeur des plaisirs célestes | Castor | Bernard |
| ChoeurSauv | choeur des sauvages | Indes | Fuzelier |
| ChoeurSold | choeur de soldats | Tarare | Beaumarchais |
| ChoeurSolEun | choeur de soldats et d'eunuques | Tarare | Beaumarchais |
| Choeur | choeur général | Tarare | Beaumarchais |
| Choeur_Gd | grand choeur | Castor | Bernard |
| Choeur_Pt | petit choeur | Castor | Bernard |
| PtChoeurOmbre | petit choeur (d'ombres) | Castor | Bernard |
| PtChoeurSuiv | petit choeur des suivantes d'Hébé | Castor | Bernard |
| ChoeurUni | choeur universel | Tarare | Beaumarchais |
| Chr1 | membre 1 (etc.) du choeur | Athalie, Esther | Racine |
| Chr1Chr2 | 2 (etc.) membres du choeur | Athalie, Esther | Racine |
| Chr1 | premier personnage du choeur | Oedipe | Voltaire |
| Chr2 | deuxième personnage du choeur | Oedipe | Voltaire |
| Choeur_Son | choeur et trio des songes | Dardanus | La Bruère |
| ChrDoc | le choeur, le docteur | FoireG | Biancolelli |
| ChrFeLaAnPay | choeur, les femmes de la comtesse, Laurette, Antonio, les paysans | Richard | Sedaine |
| ChrIpDarTeu | choeur plus Iphise, Dardanus, Teucer | Dardanus | La Bruère |
| ChrRiMaFlWiChe | choeur, Richard, la comtesse, Florestan, Williams, les chevaliers | Richard | Sedaine |
| Chor | Chorèbe | Amants | Molière |
| Chlo | Chrloris | Mélite | Corneille |
| Chrysald | Chrisalde | EcolePères | Piron |
| Chris | Christierne | Gustave | Piron |
| Chrysald | Chrysalde | EcoleFemmes | Molière |
| Chrysale | Chrysale | Femmes | Molière |
| Chry | Chrysante | Galerie | Corneille |
| Chry | Chrysante/Chrisante | Veuve | Corneille |
| Chér | Chérubin | Mariage | Beaumarchais |
| Cic | Cicéron | Catilina | Crébillon |
| Cidal | Cidalise | Retimp | Regnard |
| Cidal | Cidalise | Dissip | Destouches |
| Cidal | Cidalise | Moeurs | Saurin |
| Cidal | Cydalise | Philosophes | Palissot |
| Cidip | Cidippe | Psyché | Molière |
| Cidip | Cydippe | Andromède | Corneille |
| Cin | Cinna | Cinna | Corneille |
| Cith | Cithère | Partie | Collé |
| Clairv | Clairville | Fils | Diderot |
| Claric | Clarice | Veuve | Corneille |
| Claric | Clarice/Clariste | Menteur | Corneille |
| Claric | Clarice | Distrait | Regnard |
| Claric | Clarice | Méprise | Marivaux |
| Clarim | Clarimond | Suivante | Corneille |
| ClaudS | Claude Silvain | Aubergiste | Carmontelle |
| Clau | Claudine | GeorgeDandin | Molière |
| Clau | Claudine | Héritier | Marivaux |
| Cléand | Cléandre | Place, Suite | Corneille |
| Cléand | Cléandre | Père | Marivaux |
| Cléant | Cléante | Galerie | Corneille |
| Cléante | Cléante | Avare, Malade, Tartuffe | Molière |
| Cléanth | Cléanthis | Amphitryon | Molière |
| Cléanth | Cléanthis | IleEsclaves | Marivaux |
| Clém | Clément | Aubergiste | Carmontelle |
| Clen | Clenard | Dupuis | Collé |
| Cléob | Cléobule | Théodore | Corneille |
| Cléof | Cléofile | Alexandre | Racine |
| Cléom | Cléomène | Psyché | Molière |
| Cléon | Cléon | Clitandre, Polyeucte, Suivante | Corneille |
| Cléon | Cléon | Amants | Molière |
| Cléon | Cléon | Esope | Boursault |
| Cléon | Cléon | Dissip | Destouches |
| Cléon | Cléon | Méchant | Gresset |
| Cléone | Cléone | Médée, Nicomède | Corneille |
| Cléone | Cléone | Andromaque | Racine |
| Cléone | Cléone | Castor | Bernard |
| Cléoni | Cléonice | Comédie | Corneille |
| Cléoni | Cléonice | Amants | Molière |
| Cléont | Cléonte | Bourgeois | Molière |
| Cléop | Cléopâtre | Pompée, Rodogune | Corneille |
| Cler | Clerval | Cénie | Graffigny |
| Clim | Climène | Amants, CritEcoleFemmes, Malade, Sicilien | Molière |
| ClimDaph | Climène + Daphné | Malade | Molière |
| ClimDaphTircDoril | Climène + Daphné + Tircis + Dorilas | Malade | Molière |
| ClimPhilin | Climène + Philinte | Amants | Molière |
| Clin | Clindor | Illusion | Corneille |
| Clitan | Clitandre | Clitandre | Corneille |
| Clitan | Clitandre | Amour, Femmes, GeorgeDandin, Misanthrope | Molière |
| Clitan | Clitandre | Retimp | Regnard |
| Clitan | Clitandre | PréjugéMode | La Chaussée |
| ClitanAcas | Clitandre + Acaste | Misanthrope | Molière |
| Clitid | Clitidas | Amants | Molière |
| Clito | Cliton | Mélite, Menteur, Suite | Corneille |
| Clor | Clorine | EcoleAmis | La Chaussée |
| Clym | Clymène | Fâcheux, Princesse | Molière |
| ClymPhilis | Clymène + Philis | Princesse | Molière |
| Clyt | Clytemnestre | Iphigénie | Racine |
| Clyt | Clytemnestre | Oreste | Voltaire |
| Colas | Colas | Femme | Marivaux |
| Colas | Colas | Rose | Sedaine |
| ColRo | Colas et Rose | Rose | Sedaine |
| Col | Colette | Héritier, Acteurs | Marivaux |
| Col | Colette | Devin | Rousseau |
| Col | Colette | Richard | Sedaine |
| ColColin | Colette et Colin ensemble | Devin | Rousseau |
| Colin | Colin | GeorgeDandin | Molière |
| Colin | Colin | Héritier, Provinciale | Marivaux |
| Colin | Colin | Devin | Rousseau |
| Colom | Colombine | FoireG | Biancolelli |
| Colom | Colombine | ArlGuin | Pellegrin |
| Colom | Colombine | Divorce | Regnard |
| Colom | Colombine | Vendangeurs, Scaramouche | Fuzelier |
| Colom | Colombine | DomJouan | Le Tellier |
| Colom | Colombine | Faucon | Delisle |
| Colom | Colombine | Portrait | Beauchamps |
| Colom | Colombine | Surprise | Marivaux |
| Coméd | comédie | Amour | Molière |
| Coméd | la Comédie | Faucon | Delisle |
| ComédMusiqBallet | comédie + musique + ballet | Amour | Molière |
| Commdnt | le commandant | Prisonnier | Carmontelle |
| Commdnte | la commandante | Prisonnier | Carmontelle |
| Command | le commandeur | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Command | le commandeur | EcoleJeun | La Chaussée |
| Command | M. le commandeur d'Auvilé | PèreFam | Diderot |
| Commin | Comminge (comte de) | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Comm | commissaire | Avare, EcoleMaris | Molière |
| Comm | un commissaire | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| CompMo | le compère Morin | Chat | Carmontelle |
| Com | comte | Comtesse | Molière |
| Com | comte | Seconde, Petit, Fausses | Marivaux |
| Com | comte | Dissip, Glorieux | Destouches |
| Com | le comte | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Com | le comte | Prisonnier | Carmontelle |
| ComA | comte Almaviva | Mère, Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| Comt | comtesse | Comtesse | Molière |
| Comt | comtesse | Plaideurs | Racine |
| Comt | comtesse | Surprise, Fausse, IleRaison, Heureux, Legs | Marivaux |
| Comt | la comtesse | Joueur | Regnard |
| Comt | la comtesse | Trompeurs | Boissy |
| Comt | la comtesse | EcoleJeun | La Chaussée |
| Comt | la comtesse | Moeurs | Saurin |
| Comt | la comtesse | Chanson | Carmontelle |
| Comt | la comtesse (de Nerville) | ArlMai | Florian |
| ComtA | comtesse Almaviva | Mère, Mariage | Beaumarchais |
| ComtO | la comtesse d'Orcé | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| ComtChicInt | comtesse + Chicanneau + intimé | Plaideurs | Racine |
| Conc | Concertini | ArlMai | Florian |
| Cons | conseiller | IleRaison | Marivaux |
| Conste | Constance | Inès | La Motte |
| Conste | Constance | Joie | Marivaux |
| Conste | Constance | PréjugéMode | La Chaussée |
| Conste | Constance | Fils | Diderot |
| Const | Constanter | Menteur | Corneille |
| Conut | Conutodun | Vercingentorixe | Bièvre |
| ConCan | Conutodun et Catuat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Convi | Convictolitan | Vercingentorixe | Bièvre |
| Coqtte | une coquette | ArlGuin | Pellegrin |
| Cora | Corasmin | Zaïre | Voltaire |
| Corin | Corinne | Mélicerte | Molière |
| Cornél | Cornélie | Pompée | Corneille |
| Corn | Corneille | passim | Corneille |
| Cor | Cornichon (Arlequin déguisé) | Divorce | Regnard |
| DCorySol | deux coryphées de soldats | Tarare | Beaumarchais |
| Cot | Cotus | Vercingentorixe | Bièvre |
| Coucy | Coucy (Raoul de) | Gabrielle | de Belloy |
| Courc | Courchemin | Déserteur | Sedaine |
| Coure | le coureur | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Coure | un coureur | EcoleMère | La Chaussée |
| Courr | courrier | Etourdi | Molière |
| Court | courtisan | IleRaison | Marivaux |
| Cov | Covielle | Bourgeois | Molière |
| Cra | Crassus | Catilina | Crébillon |
| Créo | Créon | Médée | Corneille |
| Créo | Créon | Thébaïde | Racine |
| Crésus | Crésus | Esope | Boursault |
| Créu | Créuse | Médée | Corneille |
| Crigén | cri général | DestLigue | Mercier |
| Criq | Criquet | Comtesse | Molière |
| Cri | Crispe | Héraclius | Corneille |
| Cris | Crispin | Folies | Regnard |
| Cris | Crispin | Père, Dénouement | Marivaux |
| Cris | Crispin | Philosophes | Palissot |
| Crit | un critique | FausseAnt | La Chaussée |
| Crito | Critognat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Cupid | Cupidon | Réunion | Marivaux |
| Cur | Curiace | Horace | Corneille |
| Cymo | Cymodoce | Andromède | Corneille |
| Cynth | Cynthie | Princesse | Molière |
| DAlo | D. Alonse | Cid | Corneille |
| DAri | D. Arias | Cid | Corneille |
| DDiè | D. Diègue | Cid | Corneille |
| DFer | D. Fernand | Cid | Corneille |
| DGom | D. Gomès | Cid | Corneille |
| DGus | D. Gusman | Alzire | Voltaire |
| DRod | D. Rodrigue | Cid | Corneille |
| DSan | D. Sanche | Cid | Corneille |
| DAl | D'Alègre | Gaston | de Belloy |
| DAut | D'Autricourt | EcoleJeun | La Chaussée |
| DOrv | D'Orvigni (le chevalier) | Amans | Baculard d'Arnaud |
| DaUrr | Da Urraque | Cid | Corneille |
| Dame | Dame-soeur | Provinciale | Marivaux |
| Damis | Damis | Fâcheux, Tartuffe | Molière |
| Damis | Damis | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Damis | Damis | Serments, École | Marivaux |
| Damis | Damis | Métromanie, EcolePères | Piron |
| Damis | Damis | PréjugéMode | La Chaussée |
| Damis | Damis | Philosophes | Palissot |
| Damon | Damon | Suivante | Corneille |
| Damon | Damon | Indes | Fuzelier |
| Damon | Damon | Joie | Marivaux |
| Damon | Damon | FausseAnt, PréjugéMode | La Chaussée |
| DamAlv | Damon et Alvar | Indes | Fuzelier |
| Dan | Dandin | Plaideurs | Racine |
| Daph | Daphné | Malade, Mélicerte | Molière |
| Daphs | Daphnis | Suivante | Corneille |
| Dard | Dardanus | Dardanus | La Bruère |
| Darv | Darviane | Mélanide | La Chaussée |
| Délia | Délia | TroisSult | Favart |
| Démo | Démocrite | Père | Marivaux |
| Dén | le Dénouement | Critique | La Chaussée |
| DesR | Des Ronais | Dupuis | Collé |
| Desc | Deschamps | PèreFam | Diderot |
| Dess | un dessus | Thésée | Fuzelier |
| Destin | le Destin | Arl Enée | Fuzelier |
| Devin | le devin | Devin | Rousseau |
| Dia | Diane | Félicie | Marivaux |
| Didy | Didyme | Théodore | Corneille |
| DieuFl | dieu d'un fleuve | Psyché | Molière |
| DieuHy | dieu de l'Hymen (Aurélio déguisé) | Divorce | Regnard |
| DieuMar1 | dieu marin 1 | Amants | Molière |
| DieuMar2 | dieu marin 2 | Amants | Molière |
| DieuMar3 | dieu marin 3 | Amants | Molière |
| Dimas | Dimas | TriompheA | Marivaux |
| Dimas | Dimas | Oreste, Oedipe | Voltaire |
| Dina | Dina | Dispute | Marivaux |
| Divs | toutes les divinités | Psyché | Molière |
| Doc | docteur | Jalousie | Molière |
| Doc | le docteur | FoireG | Biancolelli |
| Doc | docteur | ArlGuin | Pellegrin |
| Doc | docteur | Vendangeurs, Jupiter, Scaramouche | Fuzelier |
| Doc1 | doctor 1 | Malade | Molière |
| Doc2 | doctor 2 | Malade | Molière |
| Doc3 | doctor 3 | Malade | Molière |
| Doc4 | doctor 4 | Malade | Molière |
| Doc5 | doctor 5 | Malade | Molière |
| DocTrpM | docteur, troupe de marchands | FoireG | Biancolelli |
| DAlon | Dom Alonse | DomJuan | Molière |
| DAlon | Dom/Don Alonze | Alzire | Voltaire |
| DAlph | Dom Alphonse | DomGarcie | Molière |
| DAlv | Dom Alvar | DomGarcie | Molière |
| DCarl | Dom Carlos | DomJuan | Molière |
| DFer | Dom Fernand | Inès | La Motte |
| DGar | Dom Garcie | DomGarcie | Molière |
| DJuan | Dom Juan | DomJuan | Molière |
| DJuan | Dom Jouan | DomJouan | Le Tellier |
| DLop | Dom Lope | DomGarcie | Molière |
| DLou | Dom Louis | DomJuan | Molière |
| DPèd | Dom Pèdre | DomGarcie, Sicilien | Molière |
| DPèd | Dom Pèdre | Inès | La Motte |
| Dom | domestique | Dénouement, Fausses | Marivaux |
| Dom | un domestique | Philosophe, Richard | Sedaine |
| Dom | un domestique | Jenneval | Mercier |
| Dom | domestique | Ami | Laya |
| Dom1 | un autre domestique | Richard | Sedaine |
| DomDes | un domestique de M. Desparville | Philosophe | Sedaine |
| DomVan | un domestique de M. Vanderk fils | Philosophe | Sedaine |
| Baz | (Don) Bazile | Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| Brid | Don Gusman Brid'oison | Mariage | Beaumarchais |
| Doran | Dorante | Illusion, Menteur, Suite | Corneille |
| Doran | Dorante | Bourgeois, CritEcoleFemmes, Fâcheux | Molière |
| Doran | Dorante | Joueur | Regnard |
| Doran | Dorante | Dénouement, Jeu, Heureux, Petit, Mère, Fausses, Sincères, Préjugé, Femme | Marivaux |
| Doran | Dorante | Métromanie | Piron |
| Doran | Dorante | Moeurs | Saurin |
| Doras | Doraste | Place, Veuve | Corneille |
| Doril | Dorilas | Malade | Molière |
| Dorim | Dorimant | Galerie | Corneille |
| Dori | Dorimène | Bourgeois, Mariage | Molière |
| Dori | Dorimène | Petit | Marivaux |
| Dorimo | Dorimond | Cénie | Graffigny |
| Dorin | Dorine | Tartuffe | Molière |
| Doris | Doris | Veuve | Corneille |
| Doris | Doris | Iphigénie | Racine |
| Dorise | Dorise | Clitandre | Corneille |
| Dorisée | Dorisée | Mélanide | La Chaussée |
| Dorn | Dornane | EcoleAmis | La Chaussée |
| Dors | Dorsainville | Cénie | Graffigny |
| Dort | Dortidius | Philosophes | Palissot |
| Dorv | Dorval | Fils | Diderot |
| DorvCla | Dorval et Clairville | Fils | Diderot |
| DorvRosa | Dorval et Rosalie | Fils | Diderot |
| DouM | Double-Main | Mariage | Beaumarchais |
| DuB | Du Bois | Misanthrope | Molière |
| Duc | le duc | Seigneur | Carmontelle |
| DucBel | le duc de Bellegarde | Partie | Collé |
| DucSul | le duc de Sully | Partie | Collé |
| SulBelConch | le duc de Sully, le duc de Bellegarde et le marquis de Conchiny ensemble | Partie | Collé |
| DuCr | Du Croisy | Impromptu, Précieuses | Molière |
| Ducro | Ducrone | Jenneval | Mercier |
| Dub | Dubois | Fausses | Marivaux |
| Dum | Dumont | Sidnei | Gresset |
| Dum | Dumont | Moeurs | Saurin |
| Dup | Dupré | Seigneur | Carmontelle |
| Duri | Duricrâne | Ami | Laya |
| Durv | Durval | PréjugéMode | La Chaussée |
| Durv | Durval | ArlMai | Florian |
| Ecrit | écriteau | ArlEnée | Fuzelier |
| Edit | éditeur | Vendangeurs | Fuzelier |
| Edit | éditeur | CompliParade, Lazzi8 | Salley |
| Edou | Edouard III | Siège | de Belloy |
| Edui | Éduige | Pertharite | Corneille |
| Egée | Egée | Médée | Corneille |
| Egés | Egésippe | Idoménée | Crébillon |
| Egi | Egine | Annibal | Marivaux |
| Egi | Egine | Oedipe | Voltaire |
| Egis | Egiste, Egisthe | Mérope, Oreste | Voltaire |
| Egl | Eglé | Dispute | Marivaux |
| Egy | égyptien | Pourceaugnac | Molière |
| Egys | égyptien + égyptienne | Pourceaugnac | Molière |
| Egyp | égyptienne | Pastorale, Pourceaugnac | Molière |
| Egyp1 | égyptienne 1 | Mariage | Molière |
| Egyp2 | égyptienne 2 | Mariage | Molière |
| Elam | Elamire | Tarare | Beaumarchais |
| Elève | élève | Bourgeois | Molière |
| Elec | Electre | Oreste | Voltaire |
| Elian | Eliante | Misanthrope | Molière |
| Elian | Eliante | Français | Boissy |
| Elise | Elise | Avare, CritEcoleFemmes, DomGarcie | Molière |
| Elise | Elise | Esther | Racine |
| Elm | Elmire | Tartuffe | Molière |
| Elm | Elmire | TroisSult | Favart |
| Elue | l’élue | Perruque | Collé |
| Elv | Elvire | Cid | Corneille |
| Elv | Elvire | DomGarcie, DomJuan | Molière |
| Emil | Emilie | Cinna | Corneille |
| Emil | Emilie | Indes | Fuzelier |
| EmiVal | Emilie et Valère | Indes | Fuzelier |
| Emir | Emire | Alzire | Voltaire |
| Enée | Enée | Hélène | Fuzelier |
| Enf | enfants | Pourceaugnac | Molière |
| Enr | Enrique | EcoleFemmes | Molière |
| Eole | Eole | Andromède | Corneille |
| Eole | Eole | Amants | Molière |
| Eph | Ephestion | Alexandre | Racine |
| Ephy | Éphyre | Andromède | Corneille |
| Epor | Eporédorixe | Vercingentorixe | Bièvre |
| Eras | Eraste | Illusion, Mélite | Corneille |
| Eras | Eraste | Dépit, Fâcheux, Pourceaugnac | Molière |
| Eras | Eraste | Folies | Regnard |
| Eras | Eraste, Eraste-Ramée (cf. LaRam) | Dénouement, École, Acteurs | Marivaux |
| Eras | Eraste | EcolePères | Piron |
| ErasDam | Eraste et Damis | EcolePères | Piron |
| Erg | Ergaste | EcoleMaris, Etourdi | Molière |
| Erg | Ergaste (cf. MErg, Apol) | Méprise, Mère, Sincères | Marivaux |
| Eri | Eriphile | Amants | Molière |
| Eri | Eriphile | Iphigénie | Racine |
| Erix | Erixène | Idoménée | Crébillon |
| Ero | Erox | Mérope | Voltaire |
| Erox | Eroxène | Mélicerte | Molière |
| Esc | un esclave | Zaïre | Voltaire |
| Esc | un esclave | Tarare | Beaumarchais |
| Escs | des esclaves | Tarare | Beaumarchais |
| Esop | Esope | Esope | Boursault |
| Espa | Espagnolette | Vendangeurs | Fuzelier |
| Esth | Esther | Esther | Racine |
| Etan | Etan | Orphelin | Voltaire |
| Etéo | Etéocle | Thébaïde | Racine |
| Eud | Eudoxe | Héraclius | Corneille |
| Eun | un eunuque | Tarare | Beaumarchais |
| Euphé | Euphémie | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| Euphé | Euphémie | Gaston | de Belloy |
| Euph | Euphorbe | Cinna | Corneille |
| Euphr | Euphrosine | IleEsclaves | Marivaux |
| Euric | Euriclès | Mérope | Voltaire |
| Eury | Euryale | Princesse | Molière |
| Euryb | Eurybate | Iphigénie | Racine |
| Eurys | Eurysthène | AtréThy | Crébillon |
| Euth | Euthime | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Eva | Evandre | Cinna | Corneille |
| Eveil | l’éveillé | Chercheuse | Favart |
| EvFin | l’éveillé et Finette | Chercheuse | Favart |
| Exem | exempt | Pourceaugnac, Tartuffe | Molière |
| Exem | un exempt | PèreFam | Diderot |
| Exu | Exupère | Héraclius | Corneille |
| Fab | Fabian | Polyeucte | Corneille |
| Fabr | Fabrice | Ecossaise | Voltaire |
| Fan | Fanchette | Mariage | Beaumarchais |
| Fanch | Fanchon | DomJouan | Le Tellier |
| Fat | Fatime | Indes | Fuzelier |
| Fat | Fatime | Zaïre | Voltaire |
| Fay | Fayel | Gabrielle | de Belloy |
| Fée | fée | ArlGuin | Pellegrin |
| Fée | fée | Arlequin | Marivaux |
| FéeHor | fée-Hortense (cf. Hort) | Félicie | Marivaux |
| Féli | Félicie | Félicie | Marivaux |
| Félim | Félime | Mustapha | Chamfort |
| Fél | Félix | Polyeucte | Corneille |
| Femme | femme | Colonie | Marivaux |
| FBelair1 | femme du bel air 1 | Bourgeois | Molière |
| FBelair2 | femme du bel air 2 | Bourgeois | Molière |
| FDés | femme désolée | Psyché | Molière |
| FDésHAffs | femme désolée + hommes affligés | Psyché | Molière |
| FMath | la femme de Mathurin | Richard | Sedaine |
| FFid | femme fidèle | ArlGuin | Pellegrin |
| FMore1 | femme more 1 | Malade | Molière |
| FMore2 | femme more 2 | Malade | Molière |
| FMore3 | femme more 3 | Malade | Molière |
| FMore4 | femme more 4 | Malade | Molière |
| FMores | femmes mores | Malade | Molière |
| FSav | femme savante | Cercle | Palissot |
| DFe | deux femmes | Tarare | Beaumarchais |
| Fig | Figaro | Mère, Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| FigSuzComtA | Figaro + Suzanne + comtesse Almaviva | Mère | Beaumarchais |
| Fili | Filinte | Fâcheux | Molière |
| FiBou | la fille de boutique | PèreFam | Diderot |
| FiOp | une fille d’opéra | Jupiter | Fuzelier |
| Filou | un filou | Muet | Gueullette |
| Filt | Filto | Ami | Laya |
| Fina | financier | Père | Marivaux |
| Fina | financier | Cercle | Palissot |
| Fine | Finette | Français | Boissy |
| Fine | Finette | Dissip | Destouches |
| Fine | Finette | Chercheuse | Favart |
| Fine | Finette | Moeurs | Saurin |
| Flam | Flaminia | ArlequinSauv, Faucon | Delisle |
| Flam | Flaminia | Double | Marivaux |
| Flamus | Flaminius | Nicomède | Corneille |
| Flamus | Flaminius | Annibal | Marivaux |
| Fla | Flavian | Horace | Corneille |
| Flavie | Flavie | Attila | Corneille |
| Flav | Flavius | Annibal | Marivaux |
| Flora | Florame | Suivante | Corneille |
| Flor | Flore | Malade, Psyché | Molière |
| FlorPan | Flore + Pan | Malade | Molière |
| Flores | Florestan | Richard | Sedaine |
| Flore | Florestine | Mère | Beaumarchais |
| Floric | Florice | Galerie | Corneille |
| Florid | Floridan | Clitandre | Corneille |
| Florim | Florimon | Dissip | Destouches |
| Florin | Florine | Comédie | Corneille |
| Florin | Florine | PréjugéMode | La Chaussée |
| Flori | Floris | IleRaison | Marivaux |
| Floris | Florise | Méchant | Gresset |
| Fol | la Folie | Jupiter | Fuzelier |
| Fol | la Folie | FausseAnt | La Chaussée |
| Font | Fontignac | IleRaison | Marivaux |
| Forl | Forlis | Ami | Laya |
| Fra | Francaleu (M.) | Métromanie | Piron |
| Fran | Francisque | DomJuan | Molière |
| Franc | Francoeur | Hélène | Fuzelier |
| Francs | les francs | Chercheuse | Favart |
| Fréd | Frédéric | Prince | Marivaux |
| Fréd | Frédéric | Gustave | Piron |
| Free | Freeport | Ecossaise | Voltaire |
| Frél | Frélon | Ecossaise | Voltaire |
| Fron | Frontin | Père, Fausse, Serments, École, Heureux, Méprise, Petit, Sincères, Épreuve, Femme | Marivaux |
| Fron | Frontin | FausseAnt | La Chaussée |
| Fron | Frontin | Méchant | Gresset |
| Fron | Frontin | Cercle | Palissot |
| Fros | Frosine | Avare, Dépit | Molière |
| Ful | Fulvie | Cinna | Corneille |
| Ful | Fulvie | Catilina | Crébillon |
| Fuz | Fuzelier | Arlequin Enee | Fuzelier |
| G | G. | Lazzi8 | Salley |
| Gab | Gabrielle | Gabrielle | de Belloy |
| Galop | Galopin | CritEcoleFemmes | Molière |
| Garç | garçon | Fausses | Marivaux |
| Garç | garçon tailleur | Bourgeois | Molière |
| Gard | garde | Misanthrope | Molière |
| Gard | un garde | Esope | Boursault |
| Gard | un garde | Irène | Voltaire |
| Gard | garde | Prince | Marivaux |
| Gard | un garde | EcoleAmis | La Chaussée |
| Gard | gardes | Sémiramis, Idoménée, Rhadamisthe, AtréThy | Crébillon |
| GardCh | un garde-chasse | Partie | Collé |
| Gari | Garibalde | Pertharite | Corneille |
| Gasc1 | gascon 1 | Bourgeois | Molière |
| Gasc2 | gascon 2 | Bourgeois | Molière |
| Gasp | Gaspard (notaire) | Dupuis | Collé |
| Gast | Gaston | Gaston | de Belloy |
| Gendre | le gendre (un président) | Philosophe | Sedaine |
| Généal | un généalogiste | HomFortune | La Chaussée |
| Génev | Génevieve | Aubergiste | Carmontelle |
| GengK | Gengis-Kan | Orphelin | Voltaire |
| Gén | le génie (de la comédie française) / un génie | FausseAnt, Critique | La Chaussée |
| GénFeu | le génie du feu | Tarare | Beaumarchais |
| PtGén | un petit génie | Esope | Boursault |
| Geôl | geôlier/geolier | Clitandre, Illusion | Corneille |
| Geôl | le geôlier | Déserteur | Sedaine |
| GDand | George Dandin | GeorgeDandin | Molière |
| George | Georgette | EcoleFemmes | Molière |
| Géra | Géraste | Suivante | Corneille |
| Germ | Germeuil | PèreFam | Diderot |
| Géron | Géron | Veuve | Corneille |
| Géroni | Géronimo | Mariage | Molière |
| Géront | Géronte | Clitandre, Illusion, Menteur | Corneille |
| Géront | Géronte | Fourberies, Mmalgré | Molière |
| Géront | Géronte | Joueur, Retimp | Regnard |
| Géront | Géronte | EcolePères | Piron |
| Géront | Géronte | Dissip | Destouches |
| Géront | Géronte | FausseAnt | La Chaussée |
| Géront | Géronte | Méchant | Gresset |
| Géront | Géronte | Moeurs | Saurin |
| Gilles | Gilles | Confiance , Léandre, MauvaisEx, Muet | Gueullette |
| Gon | Gontran | Catilina | Crébillon |
| Gorg | Gorgibus | Jalousie, Mvolant, Précieuses, Sganarelle | Molière |
| Gouvnte | une gouvernante (Mlle Gaussin) | Gouvernante | La Chaussée |
| Gouv | le gouverneur | Hélène | Fuzelier |
| Gouv | gouverneur | IleRaison | Marivaux |
| Grâce | une des grâces | FoireG | Biancolelli |
| GdPre | le grand-prestre | Oedipe | Voltaire |
| GdPre | le grand-prêtre | Castor | Bernard |
| Gran | Grano | ArlMai | Florian |
| Grec | un grec | Hélène | Fuzelier |
| Grec1 | grecque 1 | Amants | Molière |
| Grec2 | grecque 2 | Amants | Molière |
| Grec3 | grecque 3 | Amants | Molière |
| Grég | Grégoire | EcolePères | Piron |
| Grif | Griffet | Héritier | Marivaux |
| Grim | Grimoald | Pertharite | Corneille |
| GriS | Gripe-Soleil | Mariage | Beaumarchais |
| GrosR | Gros-René | Dépit, Mvolant, Sganarelle | Molière |
| Gui | Guillaume | Mère | Beaumarchais |
| Guil | Guillot | Richard | Sedaine |
| Guinc | Guincestre | DestLigue | Mercier |
| Gus | Gusman | DomJuan | Molière |
| Gust | Gustave | Gustave | Piron |
| Half | Halfrenas | DestLigue | Mercier |
| Hali | Hali | Sicilien | Molière |
| Ham | L'Hameçon | Filous | Carmontelle |
| Hami | Hamilton | Sidnei | Gresset |
| Har | (le comte Godefroi de) Harcourt | Siège | de Belloy |
| Harp | Harpagon | Avare | Molière |
| Hébé | Hébé | Indes | Fuzelier |
| Hect | Hector | Joueur | Regnard |
| Hélèn | Hélène | Hélène | Fuzelier |
| Hém | Hémon | Thébaïde | Racine |
| Hen | Henri IV, roi de France | Partie | Collé |
| Hen | Henri IV | DestLigue | Mercier |
| Hen | Henri | PréjugéMode | La Chaussée |
| Hen | Henri | Sidnei | Gresset |
| Henri | Henriette | Femmes | Molière |
| Henri | Henriette | Béverlei | Saurin |
| Henri | Henriette | HomMode | Carmontelle |
| Henriq | Henrique | Inès | La Motte |
| Héra | Héraclius | Héraclius | Corneille |
| Her | Hermiane | Dispute | Marivaux |
| Hermi | Hermidas-Corine | TriompheA | Marivaux |
| Herm | Hermione | Andromaque | Racine |
| Hermo | Hermocrate | TriompheA, Colonie | Marivaux |
| Hid | Hidaspe | Rhadamisthe | Crébillon |
| Hid | Hidaspe | Machabées | La Motte |
| Hiér | Hiéron | Rhadamisthe | Crébillon |
| Hiér | Hiéron | Annibal | Marivaux |
| Hilafi | Hilaire fils | DestLigue | Mercier |
| Hilapè | Hilaire père | DestLigue | Mercier |
| Hilapèfi | Hilaire père et fils | DestLigue | Mercier |
| HilMmHMlL | "Ils" (Hilaire, Madame Hilaire, Mlle Lancy) | DestLigue | Mercier |
| Hipp | Hippolyte | Galerie | Corneille |
| Hipp | Hippolyte | Etourdi | Molière |
| Hipp | Hippolyte | Phèdre | Racine |
| HAff1 | homme affligé 1 | Psyché | Molière |
| HAff2 | homme affligé 2 | Psyché | Molière |
| HBelair1 | homme du bel air 1 | Bourgeois | Molière |
| HBelair2 | homme du bel air 2 | Bourgeois | Molière |
| HFBelair | hommes et femmes du bel air | Bourgeois | Molière |
| Hpeup | un homme du peuple | DestLigue | Mercier |
| Hpeup1 | un autre (homme du peuple) | DestLigue | Mercier |
| Hpeup2 | un autre (homme du peuple) | DestLigue | Mercier |
| Hpeup3 | un autre (homme du peuple) | DestLigue | Mercier |
| Hsens | un homme sensé | FausseAnt | La Chaussée |
| DHom | deux hommes (Urbain & Charles) | Richard | Sedaine |
| Hon | Honorie | Attila | Corneille |
| Honor | Honorin | Aubergiste | Carmontelle |
| Hor | Horace | Horace | Corneille |
| Hor | Horace | EcoleFemmes | Molière |
| Hort | Hortense | Prince, Méprise, Legs | Marivaux |
| Hort | Hortense | EcoleAmis | La Chaussée |
| Huas | Huascar | Indes | Fuzelier |
| Hui | huissier | Mariage | Beaumarchais |
| Hya | Hyacinte | Fourberies | Molière |
| Hyd | Hydaspe | Esther | Racine |
| Hym | l'Hymen | ArlequinSauv | Delisle |
| Ibra | Ibrahim | Mahomet | Marivaux |
| Icar | Icare | Oedipe | Voltaire |
| Idam | Idamante | Idoménée | Crébillon |
| Ida | Idame | Orphelin | Voltaire |
| Idom | Idoménée | Idoménée | Crébillon |
| Ign | Ignès | DomGarcie | Molière |
| Ild | Ildione | Attila | Corneille |
| Imag | l’Imagination | Critique | La Chaussée |
| Inco | inconnue | Provinciale | Marivaux |
| Incon | un inconnu | Béverlei | Saurin |
| Inés | Inés | Inès | La Motte |
| Ingr | l'ingrat | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| Ins | insulaire | IleRaison | Marivaux |
| Inten | intendent | Ami | Laya |
| Inter | un interlocuteur | Ecossaise | Voltaire |
| Inter2 | le second interlocuteur | Ecossaise | Voltaire |
| Inter3 | le troisième interlocuteur | Ecossaise | Voltaire |
| Int | intimé | Plaideurs | Racine |
| Intrg | l’Intrigue | Critique | La Chaussée |
| Iphic | Iphicrate | Amants | Molière |
| Iphic | Iphicrate | Esope | Boursault |
| Iphic | Iphicrate | IleEsclaves | Marivaux |
| Iphi | Iphigénie | Iphigénie | Racine |
| Iphis | Iphis | Esope | Boursault |
| Iphise | Iphise | Dardanus | La Bruère |
| Iphise | Iphise | Oreste | Voltaire |
| IphiDard | Iphise et Dardanus | Dardanus | La Bruère |
| Iphit | Iphitas | Princesse | Molière |
| Irène | Irène | Irène | Voltaire |
| Irène | Irène | Mahomet | Marivaux |
| Isab | Isabelle | Illusion, Menteur | Corneille |
| Isab | Isabelle | EcoleMaris | Molière |
| Isab | Isabelle | Plaideurs | Racine |
| Isab | Isabelle | Divorce, Distrait | Regnard |
| Isab | Isabelle | Scaramouche | Fuzelier |
| Isab | Isabelle | DomJouan | Le Tellier |
| Isab | Isabelle | Politesse | Anonyme |
| Isab | Isabelle | Confiance, Léandre, MauvaisEx | Gueullette |
| Isab | Isabelle | Glorieux | Destouches |
| Isau | Isaure | Gabrielle | de Belloy |
| Isid | Isidore | Sicilien | Molière |
| Ism | Ismaël | Athalie | Racine |
| Ismn | Ismène | Phèdre | Racine |
| Ismn | Ismène | Idoménée | Crébillon |
| Ismé | Isménie | Mérope | Voltaire |
| Ismén | Isménor | Dardanus | La Bruère |
| Jacq | Jacqueline | Mmalgré | Molière |
| Jacq | Jacqueline | Surprise | Marivaux |
| Jacq | Jacqueline | Perruque | Collé |
| Jaq | Jaquinet | Retimp | Regnard |
| Jar | Jarvis | Béverlei | Saurin |
| Jas | Jason | Médée | Corneille |
| Jav | Javotte | Commère | Marivaux |
| JeanL | Jean-Louis | Déserteur | Sedaine |
| Jeannet | Jeannette | Déserteur | Sedaine |
| Jean | Jeannot | Comtesse | Molière |
| Jean | Jeannot | Femme | Marivaux |
| Jen | Jenneval | Jenneval | Mercier |
| Joad | Joad | Athalie | Racine |
| Joas | Joas | Athalie | Racine |
| Joca | Jocaste | Thébaïde | Racine |
| Joca | Jocaste | Oedipe | Voltaire |
| Josa | Josabet | Athalie | Racine |
| JCés | Jules César | Pompée | Corneille |
| Julie | Julie | Horace | Corneille |
| Julie | Julie | Comtesse, Pourceaugnac | Molière |
| Julie | Julie | Dissip | Destouches |
| Julie | Julie | Moeurs | Saurin |
| Julien | Julien | Femmes | Molière |
| Juliet | Juliette | Gouvernante | La Chaussée |
| Jun | Junie | Britannicus | Racine |
| Juno | Junon | Andromède | Corneille |
| Juno | Junon | Hélène | Fuzelier |
| Jup | Jupiter | Andromède | Corneille |
| Jup | Jupiter | Amphitryon, Psyché | Molière |
| Jup | Jupiter | ArlGuin | Pellegrin |
| Jup | Jupiter | Divorce | Regnard |
| Jup | Jupiter | Jupiter | Fuzelier |
| Jup | Jupiter | Castor | Bernard |
| JupMerc | Jupiter et Mercure | Jupiter | Fuzelier |
| Just | Justine | Fils | Diderot |
| Just | Justine | Jenneval | Mercier |
| LaB | La Brie | Uniforme | Carmontelle |
| LaB | La Brie | PèreFam | Diderot |
| LaB | La Brie | ArlMai | Florian |
| LaCh | La Chaussée | FausseAnt | La Chaussée |
| LaFl | La Flèche | Avare | Molière |
| LaFleu | La Fleur | Glorieux | Destouches |
| LaFleu | La Fleur | EcoleMère | La Chaussée |
| LaGr | La Grange, De la Grange | Impromptu, Précieuses | Molière |
| LaJ | La Jeunesse | Barbier | Beaumarchais |
| LaJew | La Jewks | Paméla | La Chaussée |
| LaMer | La Merluche | Avare | Molière |
| Mod | La Modestie | Félicie | Marivaux |
| LaMont | La Montagne | Fâcheux | Molière |
| LaP | La Pierre | Bal | Carmontelle |
| LaRam | La Ramée | DomJuan | Molière |
| LaRam | La Ramée (cf. Eras) | Provinciale | Marivaux |
| LaRap | La Rapière | Dépit | Molière |
| LaRiv | La Rivière | Fâcheux | Molière |
| LaTh | La Thorillière | Impromptu | Molière |
| LaV | La Vallée | Commère | Marivaux |
| LaViol | La Violette | DomJuan | Molière |
| LaViol | La Violette | Dupuis | Collé |
| Labour | un laboureur | Vendangeurs | Fuzelier |
| LAlt | Lady Alton | Ecossaise | Voltaire |
| Lafren | Lafrenaye | Chanson | Carmontelle |
| Laïs | Laïs | Esope | Boursault |
| Lancy | Lancy | DestLigue | Mercier |
| Lang | Langlois | DestLigue | Mercier |
| Laod | Laodice | Nicomède | Corneille |
| Laod | Laodice | Annibal | Marivaux |
| Laon | Laonice | Rodogune | Corneille |
| Laq | laquais | Bourgeois | Molière |
| Laq | un laquais | Divorce, Distrait, Joueur | Regnard |
| Laq | un laquais | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Laq | laquais | Seconde, Heureux | Marivaux |
| Laq | un laquais | EcolePères | Piron |
| Laq | le laquais | Glorieux | Destouches |
| Laq | laquais | EcoleMère, Gouvernante | La Chaussée |
| Laq | un laquais | Méchant | Gresset |
| Laq | un laquais | Dupuis, VéritéVin | Collé |
| Laq1 | laquais 1 | Bourgeois | Molière |
| Laq2 | laquais 2 | Bourgeois | Molière |
| Laq2 | un second laquais | Joueur | Regnard |
| Laq2 | un autre laquais | EcoleMère | La Chaussée |
| Laq3 | un troisième laquais | Joueur | Regnard |
| Lasc | Lascaris | Mahomet | Marivaux |
| Lauret | Laurette | HomFortune | La Chaussée |
| Lauret | Laurette | Richard | Sedaine |
| LauFePay | Laurette, les femmes de la comtesse, les paysans | Richard | Sedaine |
| Laya | Laya | Ami | Laya |
| LeBarb | Le Barbouillé | Jalousie | Molière |
| Léan | Léandre | Etourdi, Fourberies, Mmalgré | Molière |
| Léan | Léandre | Plaideurs | Racine |
| Léan | Léandre | Distrait | Regnard |
| Léan | Léandre | Scaramouche | Fuzelier |
| Léan | Léandre | Politesse | Anonyme |
| Léan | Léandre | Léandre | Gueullette |
| LéanIsab | Léandre et Isabelle | Politesse | Anonyme |
| Lebr | Lebrun | Prisonnier | Carmontelle |
| Lélie | Lélie | Etourdi, Sganarelle | Molière |
| Lélio | Lélio | ArlequinSauv, Faucon | Delisle |
| Lélio | Lélio | Portrait | Beauchamps |
| Lélio | Lélio | Surprise, Prince, Fausse | Marivaux |
| Len | Lentulus | Catilina | Crébillon |
| Léon | (chevalier) Léon | Mère | Beaumarchais |
| Léonc | Léonce | Irène | Voltaire |
| Léoni | Léonide | Esope | Boursault |
| Léoni | Léonide | AtréThy | Crébillon |
| Léono | Léonor | Cid | Corneille |
| Léono | Léonor | EcoleMaris | Molière |
| Léono | Léonor | Sérénade | Regnard |
| Léono | Léonor | Gustave | Piron |
| Léono | Léonore | FausseAnt | La Chaussée |
| Léont | Léontine | Héraclius | Corneille |
| Léont | Léontine | TriompheA | Marivaux |
| Lép | Lépine | Legs, Préjugé | Marivaux |
| LEpin | L'Epine | Femmes | Molière |
| LEspin | L'Espine | Fâcheux | Molière |
| Leu | Leuson | Béverlei | Saurin |
| Lév | L'Eveillé | Barbier | Beaumarchais |
| Lév1 | lévite 1 | Athalie | Racine |
| Lév2 | lévite 2 | Athalie | Racine |
| Libr | libraire | Galerie | Corneille |
| Licas | Licas | Esope | Boursault |
| Lict | licteurs | Catilina | Crébillon |
| LigSub | un ligueur subalterne | DestLigue | Mercier |
| LigSub1 | un autre ligueur subalterne (1) | DestLigue | Mercier |
| LigSub2 | un autre ligueur subalterne (2) | DestLigue | Mercier |
| LigSubs | ligueurs subalternes | DestLigue | Mercier |
| Lina | Lina | Colonie | Marivaux |
| Lindan | Lindane | Ecossaise | Voltaire |
| Lind | Lindor | Cercle | Palissot |
| Lind | Lindor | Sacristain | Beaumarchais |
| Ling | lingère | Galerie | Corneille |
| Lir | Liriope | Andromède | Corneille |
| Lis | Lisette | Amour, EcoleMaris | Molière |
| Lis | Lisette | Retimp, Folies, Distrait | Regnard |
| Lis | Lisette | Double, Prince, Dénouement, Seconde, Jeu, Serments, École, Heureux, Méprise, Mère, Legs, Joie, Sincères, Épreuve, Préjugé, Femme, Acteurs | Marivaux |
| Lis | Lisette | Métromanie | Piron |
| Lis | Lisette | Trompeurs | Boissy |
| Lis | Lisette | Glorieux | Destouches |
| Lis | Lisette | Méchant | Gresset |
| Lis | Lisette | Cénie | Graffigny |
| Lisim | Lisimon | Glorieux | Destouches |
| Lisi | Lisis | Mélite | Corneille |
| List | Listor | Veuve | Corneille |
| Liv | Livie | Cinna | Corneille |
| Livre | livre | Seconde | Marivaux |
| LCr | Lord Craff | Français | Boissy |
| LHou | Lord Houzey | Français | Boissy |
| LMur | Lord Murray | Ecossaise | Voltaire |
| Louch | Louchard | DestLigue | Mercier |
| Louise | Louise | Déserteur | Sedaine |
| Louis | Louison | Malade | Molière |
| Lub | Lubin | GeorgeDandin | Molière |
| Lub | Lubin | Seconde, Mère | Marivaux |
| Lucas | Lucas | Mmalgré | Molière |
| Lucas | Lucas | Partie | Collé |
| Luce | Lucette | Pourceaugnac | Molière |
| Luch | Luchon | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| Lucid | Lucidor | Épreuve, Félicie | Marivaux |
| Lucil | Lucile | Bourgeois, Dépit, Mvolant | Molière |
| Lucil | Lucile | Retimp | Regnard |
| Lucil | Lucile | Serments | Marivaux |
| Lucil | Lucile | Métromanie | Piron |
| Lucil | Lucile | Trompeurs | Boissy |
| Lucil | Lucile | Jenneval | Mercier |
| Lucin | Lucinde | Amour, Mmalgré | Molière |
| Lucin | Lucinde | Cercle | Palissot |
| Lucius | Lucius | Catilina | Crébillon |
| Lucr | Lucrèce | Menteur | Corneille |
| Lucr | Lucrèce | Amour | Molière |
| Lus | Lusignan | Zaïre | Voltaire |
| Lutin | lutin | ArlGuin | Pellegrin |
| Lutin | lutin | Arlequin | Marivaux |
| Lycand | Lycandre | Glorieux | Destouches |
| Lycan | Lycante | Place, Théodore | Corneille |
| Lycar | Lycarsis | Mélicerte | Molière |
| Lycas | Lycas | Menteur, Veuve | Corneille |
| Lycas | Lycas | Pastorale, Princesse, Psyché | Molière |
| Lycast | Lycaste | Clitandre | Corneille |
| Lycast | Lycaste | Amants, Mariage | Molière |
| LycastMénan | Lycaste + Ménandre | Amants | Molière |
| Lycis | Lyciscas | Princesse | Molière |
| Lysan | Lysandre | Galerie | Corneille |
| Lysan | Lysandre | Fâcheux | Molière |
| Lysar | Lysarque | Clitandre | Corneille |
| Lyse | Lyse | Illusion, Suite | Corneille |
| Lysid | Lysidas | CritEcoleFemmes | Molière |
| Lisim | Lysimond | Fils | Diderot |
| Lysi | Lysis | Place | Corneille |
| MmAbrah | Madame Abraham | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| MmAdam | Mme Adam | Joueur | Regnard |
| MmAdMG | Mme Adam et M Galonier ensemble | Joueur | Regnard |
| MmAla | Madame Alain | Commère | Marivaux |
| MmAmel | Madame Amelin | Acteurs | Marivaux |
| MmAnd | Mme Andrews | Paméla | La Chaussée |
| MmArgt | Mme. Argant | EcoleMère | La Chaussée |
| MmArg | Madame Argante | Sérénade | Regnard |
| MmArg | Madame Argante | École, Mère, Fausses, Épreuve, Femme, Acteurs | Marivaux |
| MmArm | Madame Armance | EcoleJeun | La Chaussée |
| MmBert | Madame Bertrand | Retimp | Regnard |
| MmBév | Madame Béverlei | Béverlei | Saurin |
| MmDam | Madame Damis | Héritier | Marivaux |
| MmDeStM | Madame De Saint-Martial | Bal | Carmontelle |
| MmSot | Mme de Sotenville | GeorgeDandin | Molière |
| MmDeV | Madame De Virteil | HomMode | Carmontelle |
| MmDor | Madame Dorville | Joie | Marivaux |
| MmDup | Madame Dupuis | VéritéVin | Collé |
| MmGil | Madame Gilles | MauvaisEx | Gueullette |
| MmGro | Madame Grognac | Distrait | Regnard |
| MmHéb | Mme Hébert | PèreFam | Diderot |
| MmHébMBon | Mme Hébert et Monsieur Le Bon | PèreFam | Diderot |
| MmHébMBonStA | Mme Hébert, Monsieur Le Bon et St Albin | PèreFam | Diderot |
| MmHébSoph | Mme Hébert et Sophie | PèreFam | Diderot |
| MmHéMBonDesc | Mme Hébert, Monsieur Le Bon, Deschamps | PèreFam | Diderot |
| MmHilfe | Madame Hilaire, sa femme | DestLigue | Mercier |
| MmHilmè | Madame Hilaire, mère d'Hilaire père | DestLigue | Mercier |
| MmHMlL | Madame Hilaire, sa femme et Mlle Lancy | DestLigue | Mercier |
| MmJour | Madame Jourdain | Bourgeois | Molière |
| MmLaR | Madame La Ressource | Joueur | Regnard |
| MmLaT | Madame La Thibaudière | Provinciale | Marivaux |
| MmLép | Madame Lépine | Provinciale | Marivaux |
| MmMad | Madame Madré | Chercheuse | Favart |
| MmMar | Madame Martin | Aubergiste | Carmontelle |
| MmPap | Mme Papillon | PèreFam | Diderot |
| MmPav | Mme Pavaret | Uniforme | Carmontelle |
| MmPer | Mme Pernelle | Tartuffe | Molière |
| MmSgan | Mme Sganarelle | Sganarelle | Molière |
| MmSor | Madame Sorbin | Colonie | Marivaux |
| MmVan | Mme Vanderk | Philosophe | Sedaine |
| MmVer | Madame (de) Versac | Ami | Laya |
| Mada | Madate | Sémiramis | Crébillon |
| MlAmé | Mlle Amélie | Bal | Carmontelle |
| MlArg | Mademoiselle Argante | Dénouement | Marivaux |
| MlBat | Mlle Batilde | Uniforme | Carmontelle |
| MlBéj | Mlle Béjart | Impromptu | Molière |
| MlBeau | Mlle Beauval | Folies | Regnard |
| MlBus | Mlle Bus[s]icher | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MlCl | Mlle Clairet | PèreFam | Diderot |
| MlBri | Mlle de Brie | Impromptu | Molière |
| MlDeStR | Mlle De Saint-Ris | HomMode | Carmontelle |
| MlDesb | Mlle Desbrosses | Folies | Regnard |
| MlDuc | Mlle du Croisy | Impromptu | Molière |
| MlDup | Mlle du Parc | Impromptu | Molière |
| MlHab | Mademoiselle Habert | Commère | Marivaux |
| MlHerv | Mlle Hervé | Impromptu | Molière |
| MlLan | Mlle Lancy | DestLigue | Mercier |
| MlMol | Mlle Molière | Impromptu | Molière |
| Magd | Magdelon | Précieuses | Molière |
| Magics | magiciens | Pastorale | Molière |
| Mah | Mahomet | Mahomet | Voltaire |
| Mah | Mahomet | Mahomet | Marivaux |
| Maillard | Audience | Salley, Caylus & Piron | |
| Me | le maître | Muet | Gueullette |
| MeDan | maître à danser | Bourgeois | Molière |
| MBlai | Maître Blaise (cf. Blai) | Épreuve | Marivaux |
| MeArm | maître d'armes | Bourgeois | Molière |
| MeHôt | un maître d'hotel | EcoleMère | La Chaussée |
| MeHôt | un maître d'hotel | VéritéVin | Collé |
| MeMus | maître de musique | Bourgeois | Molière |
| MePhilo | maître de philosophie | Bourgeois | Molière |
| MeJacq | Maître Jacques | Avare | Molière |
| MeJacq | Maître Jacques | Père | Marivaux |
| MPier | Maître Pierre | Dénouement | Marivaux |
| MeSim | Maître Simon | Avare | Molière |
| MeTail | maître tailleur | Bourgeois | Molière |
| Major | le major | Prisonnier | Carmontelle |
| Man | Manon | Politesse | Anonyme |
| MAnt | Marc Antoine | Pompée | Corneille |
| Marcne | Marceline | Mariage | Beaumarchais |
| Marcle | Marcelle | Théodore | Corneille |
| March | un marchand | ArlequinSauv | Delisle |
| Mard | Mardochée | Esther | Racine |
| Marg | Margot | Partie | Collé |
| MargCat | Margot et Catau ensemble | Partie | Collé |
| Margu | Marguerite | Richard | Sedaine |
| MaRiBl | Marguerite (la comtesse), Richard, Blondel | Richard | Sedaine |
| MaRiBlWiFlCh | Marguerite (la comtesse), Richard, Blondel, Williams, Florestan, Les Chevaliers | Richard | Sedaine |
| Marian | Mariane | Avare, Tartuffe | Molière |
| Marian | Marianne | EcoleMère | La Chaussée |
| Marian | Mariane | Dupuis | Collé |
| Marine | Marine | Sérénade | Regnard |
| Marin | Marinette | Dépit | Molière |
| Marin | Marinette | FoireG | Biancolelli |
| Marin | Marinette | Thésée | Fuzelier |
| Mario | Mario | ArlequinSauv | Delisle |
| Mario | Mario | Jeu | Marivaux |
| Mariv | Marivaux | Père, Double, IleRaison, Seconde, TriompheA, Serments | Marivaux |
| Maro | Marotte | Précieuses | Molière |
| Marp | Marphurius | Mariage | Molière |
| Mar | marquis | CritEcoleFemmes | Molière |
| Mar | le marquis | Retimp, Joueur | Regnard |
| Mar | marquis | IleRaison, Legs, Préjugé, Femme | Marivaux |
| Mar | le marquis | Lazzi8 | Salley |
| Mar | le marquis | Dissip | Destouches |
| Mar | le marquis | Moeurs | Saurin |
| Mar | le marquis | Filous, HomMode | Carmontelle |
| Mar | le marquis / le marquis (de Polinville) | Trompeurs, Français | Boissy |
| Mar | le marquis, le marquis d'Arsant, le marquis de Clarendon, le marquis D'Orvigni | EcoleMère, HomFortune, EcoleJeun, Mélanide | La Chaussée |
| MarCon | le marquis de Conchiny | Partie | Collé |
| Mar | le marquis de Moncade | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| MarPra | le marquis de Praslin | Partie | Collé |
| Marq | marquise | Seconde, Heureux, Petit, Sincères, Femme | Marivaux |
| Marq | la marquise | Chanson, Prisonnier | Carmontelle |
| Mars | Mars | Psyché | Molière |
| Martia | Martian | Héraclius | Corneille |
| Martin | Martine | Femmes, Mmalgré | Molière |
| Marto | Marton | Petit, Fausses, Provinciale | Marivaux |
| Marto | Marton | Philosophes | Palissot |
| Martho | Marthon | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Masc | Mascarille | Dépit, Etourdi, Précieuses | Molière |
| Masq | le Masque (Durval) | PréjugéMode | La Chaussée |
| Mat | Matamore | Illusion | Corneille |
| Mat | Matamore | Thésée | Fuzelier |
| Math | Mathan | Athalie | Racine |
| Mathur | Mathurin | Richard, Rose | Sedaine |
| Mathu | Mathurine | DomJuan | Molière |
| Mathu | Mathurine | Fausse | Marivaux |
| Mathu | Mathurine | Sidnei | Gresset |
| Mau | Mauni | Siège | de Belloy |
| Max | Maxime | Cinna | Corneille |
| Médec | médecin | IleRaison | Marivaux |
| Médec | médecin | Cercle | Palissot |
| Médec1 | médecin 1 | Pourceaugnac | Molière |
| Médec2 | médecin 2 | Pourceaugnac | Molière |
| Méd | Médée | Médée | Corneille |
| Még | Mégiste | IleRaison | Marivaux |
| Méla | Mélanie | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| Méla | Mélanide | Mélanide | La Chaussée |
| Mélé | Mélédor | Zaïre | Voltaire |
| Méli | Mélicerte | Mélicerte | Molière |
| Mélis | Mélisse | Suite | Corneille |
| Mélit | Mélite | Mélite | Corneille |
| Melp | Melpomène | Andromède | Corneille |
| Melp | Melpomène | Critique | La Chaussée |
| MelpThal | Melpomène et Thalie | Critique | La Chaussée |
| MeThImInt | Melpomène, Thalie, l’Imagination et l’Intrigue | Critique | La Chaussée |
| Melun | Melun (le comte de) | Siège | de Belloy |
| Memn | Memnon | Irène | Voltaire |
| Ménan | Ménandre | Amants | Molière |
| Méné | Ménélaus | Hélène | Fuzelier |
| MénHél | Ménélaus et Hélène | Hélène | Fuzelier |
| Méra | Méranie | HomFortune | La Chaussée |
| Merci | mercier | Galerie | Corneille |
| Merci | Mercier (auteur) | DestLigue | Mercier |
| Merc | Mercure | Andromède | Corneille |
| Merc | Mercure | Amphitryon | Molière |
| Merc | Mercure | Divorce | Regnard |
| Merc | Mercure | Jupiter | Fuzelier |
| Merc | Mercure | Réunion | Marivaux |
| Merc | Mercure | Castor | Bernard |
| MèBo | la mère Bobi | Rose | Sedaine |
| MèDur | la mère Durand | Chat | Carmontelle |
| Meri | Mericourt | Cénie | Graffigny |
| Merl | Merlin | Retimp | Regnard |
| Merl | Merlin | Acteurs | Marivaux |
| Merm | Mermécide | Sémiramis | Crébillon |
| Méro | Mérope | Mérope | Voltaire |
| Mesl | Meslis | Dispute | Marivaux |
| Mesri | Mesrin | Dispute | Marivaux |
| Mesro | Mesrou | Dispute | Marivaux |
| Messag | le messager | Ecossaise | Voltaire |
| Mess | Messala | Brutus | Voltaire |
| Méta | Métaphraste | Dépit | Molière |
| Mezz | Mezzetin | Divorce | Regnard |
| MiMaLuCaRiAg | Michau, Margot, Lucas, Catau, Richard, et Agathe | Partie | Collé |
| Michau | Michel Richard, dit Michau | Partie | Collé |
| Mila | Miladi Davers | Paméla | La Chaussée |
| Milo | Milord B*** | Paméla | La Chaussée |
| MiloS | Milord Sindereze | VéritéVin | Collé |
| Min | Minerve | Réunion | Marivaux |
| Mir | Mirame | Sémiramis | Crébillon |
| Mis | Misael | Machabées | La Motte |
| Mith | Mithridate | Mithridate | Racine |
| Mitr | Mitrane | Rhadamisthe | Crébillon |
| Mol | Molière (auteur) | Amphitryon, CritEcoleFemmes, EcoleFemmes, EcoleMaris, Fâcheux, Précieuses, Remerciement, Tartuffe | Molière |
| Mol2 | Molière (personnage) | Impromptu | Molière |
| Mome | Mome | Psyché | Molière |
| Momu | Momus | ArlGuin | Pellegrin |
| Momu | Momus | Folies | Regnard |
| Momu | Momus | Arl Enée | Fuzelier |
| Momu | Momus | Critique | La Chaussée |
| Mond | Mondor | Métromanie | Piron |
| Mon | Monime | Mithridate | Racine |
| Monl | Monlac | Gabrielle | de Belloy |
| Monr | Monrose | Ecossaise | Voltaire |
| Monr | Monrose | EcoleAmis | La Chaussée |
| Mop | Mopse | Mélicerte | Molière |
| Mor | Moron | Princesse | Molière |
| M* | M. *** | PèreFam | Diderot |
| MAbK | Monsieur l’abbé Kensington | VéritéVin | Collé |
| MAmil | M. Amilaré | Divorce | Regnard |
| MAnd | M. André | Retimp | Regnard |
| MArgt | M. Argant | EcoleMère | La Chaussée |
| MArg | Monsieur Argante | Dénouement | Marivaux |
| MBah | M. Bahys | Amour | Molière |
| Bég | M. Bégearss | Mère | Beaumarchais |
| MBét | M. Bétassier | Uniforme | Carmontelle |
| MBien | Mr Bienfait | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MBob | Monsieur Bobinet | Comtesse | Molière |
| MBrifi | M. Brice fils | HomFortune | La Chaussée |
| MBripè | M. Brice père | HomFortune | La Chaussée |
| MCar | M. Carondas | Philosophes | Palissot |
| MDab | Mr. Dabelle | Jenneval | Mercier |
| MDan | M. Dancour | Folies | Regnard |
| MDOr | M. D'Orbesson, le père de famille | PèreFam | Diderot |
| MDOrStAMBon | Le Père De Famille, Saint-Albin, M. Le Bon | PèreFam | Diderot |
| MDOrStAMmHMBon | Le Père De Famille, Saint-Albin, Madame Hébert, M. Le Bon | PèreFam | Diderot |
| MDeB | M. De Beauvieux | HomMode | Carmontelle |
| MDeCl | M. De Clairville | Uniforme | Carmontelle |
| MDeFor | M. De Forlis | Trompeurs | Boissy |
| MRam | M. de la Ramée | Hélène | Fuzelier |
| MPour | M. de Pourceaugnac | Pourceaugnac | Molière |
| MDeStM | M. De Saint-Martial | Bal | Carmontelle |
| MSot | M. de Sotenville | GeorgeDandin | Molière |
| MDeT | M. De Trotenville (maître à danser) | Divorce | Regnard |
| MDeV | M. De Virteil | HomMode | Carmontelle |
| MDéc | M. Décousu | Seigneur | Carmontelle |
| MDerv | Monsieur Derval | Provinciale | Marivaux |
| MFon | M. des Fonandrès | Amour | Molière |
| MDespfi | M. Desparville fils | Philosophe | Sedaine |
| MDesppè | M. Desparville père | Philosophe | Sedaine |
| MDia | Monsieur Diafoirus | Malade | Molière |
| MDim | Monsieur Dimanche | DomJuan | Molière |
| MDolfi | M. Doligni fils | EcoleMère | La Chaussée |
| MDolpè | M. Doligni père | EcoleMère | La Chaussée |
| MDub | M. Dubocage | Folies | Regnard |
| MDup | Monsieur Dupuis | Dupuis, VéritéVin | Collé |
| MDuv | M. Duverdier | Uniforme | Carmontelle |
| MErg | Monsieur Ergaste (cf. Erg) | Serments | Marivaux |
| Fal | M. Fal | Mère | Beaumarchais |
| MFil | M. Filerin | Amour | Molière |
| MFle | Monsieur Fleurant | Malade | Molière |
| MGal | M. Galonier | Joueur | Regnard |
| MGob | M. Gobergeau | Uniforme | Carmontelle |
| MGrif | M. Grifon | Sérénade | Regnard |
| MGriff | M. Griffet | Esope | Boursault |
| MGuill | M. Guillaume | Amour | Molière |
| MHarp | Monsieur Harpin | Comtesse | Molière |
| MHér | Mr Hér[ault} | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MHort | Monsieur Hortensius | Seconde | Marivaux |
| MJos | M. Josse | Amour | Molière |
| MJos | M. Josse | Glorieux | Destouches |
| MJour | Monsieur Jourdain | Bourgeois | Molière |
| MLan | M. Landier | Uniforme | Carmontelle |
| MBon | M. Le Bon | PèreFam | Diderot |
| MEvLié | Mr l'Ev[eque] de Liét[oure] | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MPréMarch | Mr le Pré[vôt] des Mar[chands] | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MLorm | Monsieur Lormeau | Provinciale | Marivaux |
| MLoy | M. Loyal | Tartuffe | Molière |
| MMac | M. Macroton | Amour | Molière |
| MMar | Monsieur Martin | Aubergiste | Carmontelle |
| MMat | M. Mathieu | Sérénade | Regnard |
| MMat | M. Mathieu | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| MNar | M. Narquois | Chercheuse | Favart |
| MOrg | Monsieur Orgon | Jeu, Serments, Joie | Marivaux |
| MPho | Mr Phospore | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| MPotV | M. Pot-De-Vin | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| MPro | M. Propice | Philosophes | Palissot |
| MPurg | Monsieur Purgon | Malade | Molière |
| MRem | Monsieur Remy | Fausses, Commère | Marivaux |
| MRob | M. Robert | Mmalgré | Molière |
| MRon | M. Ronflant | Seigneur | Carmontelle |
| MRonDéc | M. Ronflant et M. Décousu | Seigneur | Carmontelle |
| MSor | Monsieur Sorbin | Colonie | Marivaux |
| MSub | M. Subtil | Chercheuse | Favart |
| MThi | Monsieur Thibaut | Commère | Marivaux |
| MTib | Monsieur Tibaudier | Comtesse | Molière |
| MTom | M. Tomès | Amour | Molière |
| MTou | M. Toutabas | Joueur | Regnard |
| MVanfi | M. Vanderk fils | Philosophe | Sedaine |
| MVanpè | M. Vanderk père | Philosophe | Sedaine |
| MWil | M. Williams | Paméla | La Chaussée |
| Montal | Montalio | DestLigue | Mercier |
| Montau | Montauciel | Déserteur | Sedaine |
| Mont | Monteze | Alzire | Voltaire |
| Montm | Montmorency | DestLigue | Mercier |
| Muphti | le muphti | Chercheuse | Favart |
| Muses | muses | Psyché | Molière |
| Music | un musicien | Thésée | Fuzelier |
| Music | musicien | TriompheP | Marivaux |
| Music | musicien | Philosophe | Sedaine |
| Music1 | musicien 1 | Bourgeois, Pourceaugnac, Sicilien | Molière |
| Music2 | musicien 2 | Bourgeois, Pourceaugnac, Sicilien | Molière |
| Music3 | musicien 3 | Sicilien | Molière |
| MusItal | musicien italien | Bourgeois | Molière |
| MusItals | musicien + musicienne italiens | Bourgeois | Molière |
| MusPoit1 | musicien poitevin 1 | Bourgeois | Molière |
| MusPoit2 | musicien poitevin 2 | Bourgeois | Molière |
| Musics | musicien(ne)s | Bourgeois, Pourceaugnac, Princesse, Sicilien | Molière |
| Musice | musicienne | Bourgeois | Molière |
| Musice | une musicienne | Sérénade | Regnard |
| MusItale | musicienne italienne | Bourgeois | Molière |
| MusEsps | musiciens espagnols | Bourgeois | Molière |
| MusPoits | musiciens poitevins | Bourgeois | Molière |
| Myr | Myrtil | Mélicerte | Molière |
| Nab | Nabal | Athalie | Racine |
| Narb | Narbas | Mérope | Voltaire |
| Narc | Narcisse | Britannicus | Racine |
| Nat | la Nature | Tarare | Beaumarchais |
| NatGénF | la Nature et le génie du feu | Tarare | Beaumarchais |
| Nau | Naucratès | Amphitryon | Molière |
| Néa | Néarque | Polyeucte | Corneille |
| Nep | Neptune | Andromède | Corneille |
| Nep | Neptune | Amants | Molière |
| Nére | Nérestan | Zaïre | Voltaire |
| Nér | Nérine | Médée | Corneille |
| Nér | Nérine | Fourberies, Pourceaugnac | Molière |
| Nér | Nérine | Joueur | Regnard |
| Nér | Nérine | EcolePères | Piron |
| Nér | Nérine | FausseAnt | La Chaussée |
| Néro | Néron | Britannicus | Racine |
| Neveu | neveu | Commère | Marivaux |
| Nican | Nicandre | Mélicerte | Molière |
| Nican | Nicandre | Lazzi8 | Salley |
| Nicé | Nicéphore | Irène | Voltaire |
| Nicet | Nicette | Chercheuse | Favart |
| Nicol | Nicole | Bourgeois | Molière |
| Nico | Nicomède | Nicomède | Corneille |
| Nin | Ninias | Sémiramis | Crébillon |
| Nomo | Nomophage | Ami | Laya |
| Not | notaire | Amour, EcoleFemmes, EcoleMaris, Femmes, Malade | Molière |
| Not | le notaire | EcoleBourgeois | D’Allainval |
| Not | notaire | Acteurs | Marivaux |
| Not | notaire | Barbier | Beaumarchais |
| Nourr | nourrice | Mélite, Veuve | Corneille |
| Nuit | nuit | Amphitryon | Molière |
| Nymp | nymphe de Tempé | Amants | Molière |
| Octar | Octar | Attila | Corneille |
| Octar | Octar | Orphelin | Voltaire |
| Oct | Octave | Fourberies | Molière |
| Oct | Octave | Scaramouche | Fuzelier |
| Oct | Octave | CompliParade | Salley |
| Aug | Octave-César Auguste | Cinna | Corneille |
| OdOff | une odalisque et un officier | Chercheuse | Favart |
| Oed | Oedipe | Oedipe | Voltaire |
| Oen | Oenone | Phèdre | Racine |
| Off | un officier | Siège | de Belloy |
| Off | un officier | Ami | Laya |
| Off | un officier, ami de Lancy | DestLigue | Mercier |
| Off | un officier (de la comtesse) | Richard | Sedaine |
| OffCh1 | officier des chasses 1 | Partie | Collé |
| OffCh2 | officier des chasses 2 | Partie | Collé |
| OffsCh | les deux officiers des chasses | Partie | Collé |
| OffSold | les officiers et les soldats | Richard | Sedaine |
| Olym | Olympe | Thébaïde | Racine |
| Omar | Omar | Mahomet | Voltaire |
| Ombre | une ombre | Castor | Bernard |
| OmbAlt | l'ombre d'Altamort | Tarare | Beaumarchais |
| OmbArth | l'ombre d'Arthénée | Tarare | Beaumarchais |
| OmbAst | l'ombre d'Astasie | Tarare | Beaumarchais |
| OmbAta | l'ombre d'Atar | Tarare | Beaumarchais |
| OmbCalp | l'ombre de Calpigi | Tarare | Beaumarchais |
| OmbSpin | l'ombre de Spinette | Tarare | Beaumarchais |
| OmbTar | l'ombre de Tarare | Tarare | Beaumarchais |
| OmbUrs | l'ombre d'Urson | Tarare | Beaumarchais |
| OmbFe | une ombre femelle | Tarare | Beaumarchais |
| Omb4 | quatre ombres principales | Tarare | Beaumarchais |
| Opér | opérateur | Amour | Molière |
| Oran | Orante | Fâcheux | Molière |
| Ores | Oreste | Andromaque | Racine |
| Ores | Oreste | Oreste | Voltaire |
| Org | Orgon | Tartuffe | Molière |
| Orm | Ormin | Fâcheux | Molière |
| Orond | Orondate | Lazzi8 | Salley |
| Oron | Oronte | Rodogune | Corneille |
| Oron | Oronte | EcoleFemmes, Misanthrope, Pourceaugnac | Molière |
| Oro | Orosman | Zaïre | Voltaire |
| Orph | Orphise | Comédie | Corneille |
| Orph | Orphise | Fâcheux | Molière |
| Orph | Orphise | FausseAnt | La Chaussée |
| Orph | Orphise | Cénie | Graffigny |
| Orph | Orphise | Cercle | Palissot |
| Orph | Orphise | Jenneval | Mercier |
| Osman | Osman | Indes | Fuzelier |
| Osman | Osman | Orphelin | Voltaire |
| Osman | Osman | Mustapha | Chamfort |
| Osm | Osmin | Bajazet | Racine |
| Osm | Osmin | TroisSult | Favart |
| Page | page | Cid, Héraclius, Illusion, Andromède | Corneille |
| PaLir | page et Liriope | Andromède | Corneille |
| Pala | Palaomon | Psyché | Molière |
| Pall | Pallas | Hélène | Fuzelier |
| Palm | Palmire | Mahomet | Voltaire |
| Paméla | Paméla | Paméla | La Chaussée |
| Pam | Pammène | Oreste | Voltaire |
| Pan | Pan | Malade | Molière |
| Panc | Pancrace | Mariage | Molière |
| Pand | Pandolfe | Etourdi | Molière |
| Pano | Panope | Phèdre | Racine |
| Pant | Pantalon | ArlequinSauv | Delisle |
| Parent | parent | Sganarelle | Molière |
| Paris | Paris | Hélène | Fuzelier |
| Parm | Parmenès | IleRaison | Marivaux |
| Pasq | Pasquin | Joie | Marivaux |
| Pasq | Pasquin | EcolePères | Piron |
| Pasq | Pasquin | Dissip, Glorieux | Destouches |
| Pass | un passant | ArlSauv | Delisle |
| Paul | Paulin | Théodore | Corneille |
| Paul | Paulin | Bérénice | Racine |
| Paule | Pauline | Polyeucte | Corneille |
| Paule | Pauline | Sacristain | Beaumarchais |
| PauleLind | Pauline + Lindor | Sacristain | Beaumarchais |
| Pays | paysan | Pourceaugnac | Molière |
| Pays | paysan | Fausse | Marivaux |
| Pays | un paysan | Partie | Collé |
| Pays | un paysan | Richard | Sedaine |
| Pays | un paysan | Tarare | Beaumarchais |
| Payse | paysanne | Pourceaugnac | Molière |
| Paysns | tous les paysans ensemble | Partie | Collé |
| Péd | Pédrille | Mariage | Beaumarchais |
| Pel | Pellegrin | ArlGuin | Pellegrin |
| Pen | Pensecreux | Politesse | Anonyme |
| PèAb | le père abbé | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Perr | Perrin | Mmalgré | Molière |
| Persé | Persée | Andromède | Corneille |
| Pers | Persinet | Colonie | Marivaux |
| Pert | Pertharite | Pertharite | Corneille |
| Ptjn | Petit-Jean | Plaideurs | Racine |
| PtMaî | un petit maître | ArlGuin | Pellegrin |
| PtMaî | un petit-maître | FausseAnt | La Chaussée |
| Peup | le peuple | Déserteur | Sedaine |
| Peup | le peuple | Tarare | Beaumarchais |
| Peup | foule du peuple | DestLigue | Mercier |
| Pha | Phaene | Psyché | Molière |
| Phani | Phani | Indes | Fuzelier |
| PhaCar | Phani et Carlos | Indes | Fuzelier |
| Phan | Phanor | Mahomet | Voltaire |
| Phara | Pharasmane | Rhadamisthe | Crébillon |
| Phar | Pharnace | Mithridate | Racine |
| Phéb | Phébé | Castor | Bernard |
| PhébMerc | Phébé et Mercure | Castor | Bernard |
| PhébMercPoll | Phébé, Mercure et Pollux | Castor | Bernard |
| Phèd | Phèdre | Phèdre | Racine |
| Phén | Phénice | Bérénice | Racine |
| Phén | Phénice | Sémiramis, Rhadamisthe | Crébillon |
| Phén | Phénice | Serments | Marivaux |
| Phila | Philaminte | Femmes | Molière |
| PhilaArmanBélis | Philaminte + Armande + Bélise | Femmes | Molière |
| Philan | Philandre | Mélite | Corneille |
| Philè | Philène | Pastorale | Molière |
| Phile | Philine | Père | Marivaux |
| Philin | Philinte | Amants, Misanthrope | Molière |
| Philin | Philinte | Glorieux | Destouches |
| Philip | Philippe | Pompée | Corneille |
| Philip | Philippe | PèreFam | Diderot |
| Philis | Philis | Princesse | Molière |
| Philist | Philiste | Menteur, Suite, Veuve | Corneille |
| Philoc | Philoctete | Oedipe | Voltaire |
| Philo | philosophe | IleRaison | Marivaux |
| Philo | philosophe | Cercle | Palissot |
| Phin | Phinée | Andromède | Corneille |
| Phoca | Phocas | Héraclius | Corneille |
| Phoc | Phocion-Léonide | TriompheA | Marivaux |
| PhocAgis | Phocion + Agis | TriompheA | Marivaux |
| Phod | Phoedime | Mithridate | Racine |
| Phoe | Phoenix | Andromaque | Racine |
| Phor | Phorbas | Andromède | Corneille |
| Phor | Phorbas | Oedipe | Voltaire |
| Phot | Photin | Pompée | Corneille |
| Phry | Phrygienne | Dardanus | La Bruère |
| Phyl | Phylis | Place | Corneille |
| Pic | Picotin | Confiance | Gueullette |
| Pier | Pierre | Surprise | Marivaux |
| Pier | Pierre Leroux | Rose | Sedaine |
| PierS | Pierre Silvain | Aubergiste | Carmontelle |
| Pierr | Pierrot | DomJuan | Molière |
| Pierr | Pierrot | FoireG | Biancolelli |
| Pierr | Pierrot | Divorce | Regnard |
| Pierr | Pierrot | Jupiter, Scaramouche | Fuzelier |
| Pierr | Pierrot | DomJouan | Le Tellier |
| Pierr | Pierrot | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Pierr | Pierrot | Faucon | Delisle |
| PierAl | Pierrot et Ali | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Piét | piété | Esther | Racine |
| Pist | Pistolet | Politesse | Anonyme |
| Pla | Placide | Théodore | Corneille |
| Plau | Plaude (Monsieur) | Ami | Laya |
| Plei | Pleirante | Galerie | Corneille |
| Plex | Plexipe | Esope | Boursault |
| Pli | Plisthène | AtréThy | Crébillon |
| Pluton | Pluton | Jupiter | Fuzelier |
| Plut | Plutus, Plutus-Richard | Réunion, TriompheP | Marivaux |
| Poète | poète | Jupiter | Fuzelier |
| Poète | poète | IleRaison | Marivaux |
| Poète | poète | Cercle | Palissot |
| Polé | Polémon | Suivante | Corneille |
| Polich | Polichinelle | Malade | Molière |
| Polich | Polichinelle | Arlequin D | Piron |
| Polid | Polidas | Amphitryon | Molière |
| Polif | Polifonte | Mérope | Voltaire |
| Polly | Polly | Ecossaise | Voltaire |
| Poll | Pollux | Médée | Corneille |
| Poll | Pollux | Castor | Bernard |
| Polyc | Polyclète | Cinna | Corneille |
| Polyc | Polyclète | Idoménée | Crébillon |
| Poly | Polydore | Dépit | Molière |
| Polye | Polyeucte | Polyeucte | Corneille |
| Polym | Polymas | Place, Veuve | Corneille |
| Polyn | Polynice | Thébaïde | Racine |
| Port1 | porteur de chaise 1 | Précieuses | Molière |
| Port2 | porteur de chaise 2 | Précieuses | Molière |
| Por | Porus | Alexandre | Racine |
| Posi | Posiclès | Amphitryon | Molière |
| Prae | Praeses | Malade | Molière |
| Préc | une précieuse | FausseAnt | La Chaussée |
| Prés | le président | HomMode | Carmontelle |
| Prés | le président (Nacquart) | VéritéVin | Collé |
| Présdte | la présidente (Nacquart) | VéritéVin | Collé |
| PrésSain | le président de Sainville | Gouvernante | La Chaussée |
| Prêtre | un prêtre | Tarare | Beaumarchais |
| Prêtr | prêtresse | Amants | Molière |
| Prid | Pridamant | Illusion | Corneille |
| Prince | prince | Double, Dispute | Marivaux |
| Prince | le prince | Mustapha | Chamfort |
| Prcess | princesse | Princesse | Molière |
| Prcess | princesse | Prince | Marivaux |
| Prisons | prisonniers | DestLigue | Mercier |
| PriSolds | prisonniers et soldats | DestLigue | Mercier |
| Prob | Probus (grand-prêtre) | Catilina | Crébillon |
| Proc | Procule | Horace | Corneille |
| Proc | Proculus | Brutus | Voltaire |
| ProRoi | le procureur du roi | Bal | Carmontelle |
| Prus | Prusias | Nicomède | Corneille |
| Prus | Prusias | Annibal | Marivaux |
| Psych | Psyché | Psyché | Molière |
| Ptol | Ptolomée | Pompée | Corneille |
| Pul | Pulchérie | Héraclius | Corneille |
| Pyg | Pygmalion | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| Pyl | Pylade | Andromaque | Racine |
| Pyl | Pylade | Oreste | Voltaire |
| Pym | Pymante | Clitandre | Corneille |
| Pyrr | Pyrrhus | Andromaque | Racine |
| Pirr | Pirrhus | Hélène | Fuzelier |
| Rac | Racine | passim | Racine |
| Rago | Ragotin | DomJuan | Molière |
| Rein | la reine | Inès | La Motte |
| Rel1 | premier religieux | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Rel2 | deuxième religieux | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Rel3 | troisième religieux | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Rel4 | le quatrième religieux | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Rels | tous les religieux | Amans | Baculard d'Arnaud |
| Ren | Renaud | HomMode | Carmontelle |
| Rhad | Rhadamisthe | Rhadamisthe | Crébillon |
| Rhod | Rhodope | Esope | Boursault |
| Rich | Richard, roi d'Angleterre | Richard | Sedaine |
| Rich | Richard (fils d'un meunier) | Partie | Collé |
| Rode | Rodelinde | Pertharite | Corneille |
| Rod | Rodogune | Rodogune | Corneille |
| Rodo | Rodolphe | Gustave | Piron |
| Rodr | Rodrigue | Inès | La Motte |
| Roi | roi | Psyché | Molière |
| Roi | le roi | Lazzi8 | Salley |
| Romn | un romain | Jupiter | Fuzelier |
| Rosa | Rosalie | Mélanide | La Chaussée |
| Rosa | Rosalie | Sidnei | Gresset |
| Rosa | Rosalie | Fils | Diderot |
| Rosa | Rosalie | Philosophes | Palissot |
| Rosa | Rosalie | Jenneval | Mercier |
| Rosb | Rosbif (Jacques) | Français | Boissy |
| Rose | Rose | Rose | Sedaine |
| Roset | Rosette | EcoleMère, EcoleJeun | La Chaussée |
| Rosid | Rosidor | Clitandre | Corneille |
| Rosim | Rosimond | Petit | Marivaux |
| Rosi | Rosine | Barbier | Beaumarchais |
| Rox | Roxane | Bajazet | Racine |
| Rox | Roxane | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Rox | Roxane | Mahomet | Marivaux |
| RoxArr | Roxane et Arroya | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Roxel | Roxelane | TroisSult | Favart |
| Roxel | Roxelane | Mustapha | Chamfort |
| Rut | Rutile | Bérénice | Racine |
| Sab | Sabine | Horace, Menteur | Corneille |
| Sab | Sabine | Mvolant | Molière |
| Sainv | Sainville | Gouvernante | La Chaussée |
| StAlb | Saint-Albin | PèreFam | Diderot |
| StACéc | Saint-Albin et Cécile | PèreFam | Diderot |
| StPier | (Eustache de) Saint-Pierre | Siège | de Belloy |
| Sal | Salley | Lazzi8 | Salley |
| Salm | Salmonée | Machabées | La Motte |
| Salo | Salomith | Athalie | Racine |
| Sancho | Sancho | Vendangeurs | Fuzelier |
| Sats | satellites | DestLigue | Mercier |
| SatsLig | satellites de la ligue | DestLigue | Mercier |
| Satyr | satyre | Princesse | Molière |
| Satyr | satyre | Vendangeurs | Fuzelier |
| Satyr1 | satyre 1 | Amants | Molière |
| Satyr2 | satyre 2 | Amants | Molière |
| Sav | savetier | Vendangeurs | Fuzelier |
| Sbrig | Sbrigani | Pourceaugnac | Molière |
| Scap | Scapin | Fourberies | Molière |
| Scap | Scapin | Sérénade | Regnard |
| Scap | Scapin | ArlequinSauv | Delisle |
| Scap | Scapin | Billets | Florian |
| Scar | Scaramouche | FoireG | Biancolelli |
| Scar | Scaramouche | ArlGuin | Pellegrin |
| Scar | Scaramouche | Jupiter, Orphée, Scaramouche, Vendangeurs | Fuzelier |
| Seid | Seide | Mahomet | Voltaire |
| Sr | seigneur | Double | Marivaux |
| Sél | Séleucus | Rodogune | Corneille |
| Sémir | Sémiramis | Sémiramis | Crébillon |
| Sén | sénateur | Sicilien | Molière |
| Sén | le sénateur | Brutus | Voltaire |
| Séné | le sénéchal | Richard | Sedaine |
| Séné | le sénéchal | Bal | Carmontelle |
| Sent | un sentinelle | Hélène | Fuzelier |
| Sep | Septime | Pompée | Corneille |
| Serg | un sergent | Béverlei | Saurin |
| Sév | Sévère | Polyeucte | Corneille |
| Sgan | Sganarelle | Amour, DomJuan, EcoleMaris, Mariage, Mmalgré, Mvolant, Sganarelle | Molière |
| Sidn | Sidnei | Sidnei | Gresset |
| Silv | Silvestre | Fourberies | Molière |
| Silv | Sylvestre | Fils | Diderot |
| Sylve | Sylvestre, le valet | Fils | Diderot |
| Sil | Silvia | Faucon | Delisle |
| Sil | Silvia | Arlequin, Double, Jeu | Marivaux |
| Sin | Sinon | Hélène | Fuzelier |
| SoCon | une soeur converse | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| Sold | le soldat | Pertharite | Corneille |
| Sold | soldat | Thébaïde | Racine |
| Sold | un soldat | Richard | Sedaine |
| Sold | un soldat | Vercingentorixe | Bièvre |
| Sold | soldat | Tarare | Beaumarchais |
| Sold2 | soldat 2 | Déserteur | Sedaine |
| Sold3 | soldat 3 | Déserteur | Sedaine |
| Sold4 | soldat 4 | Déserteur | Sedaine |
| Solds | des soldats | Richard | Sedaine |
| Sol | le Soleil | Andromède | Corneille |
| Sol | Soleil | Amants | Molière |
| Solim | Soliman | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Solim | Soliman | Mustapha | Chamfort |
| Solim | Soliman cecond | TroiSult | Favart |
| Soll | un solliciteur | ArlGuin | Pellegrin |
| Solo | solo | Dardanus | La Bruère |
| Song | un songe | Orphée | Fuzelier |
| Song | un songe | Dardanus | La Bruère |
| Soph | Sophie | Gustave | Piron |
| Soph | Sophie | PréjugéMode | La Chaussée |
| Soph | Sophie | PèreFam | Diderot |
| Soph | Mlle Sophie Vanderk | Philosophe | Sedaine |
| Sophr | Sophronyme | Idoménée | Crébillon |
| Sosi | Sosie | Amphitryon | Molière |
| Sost | Sostrate | Amants | Molière |
| Soti | Sotinet | Divorce | Regnard |
| Souf | souffleur | Plaideurs | Racine |
| Souv | le souverain | Audience | Salley, Caylus & Piron |
| Spar | un spartiate | Castor | Bernard |
| Spec | spectre | DomJuan | Molière |
| Spin | Spinette | IleRaison, TriompheP | Marivaux |
| Spin | Spinette | Tarare | Beaumarchais |
| SpinBer | Spinette et une bergère | Tarare | Beaumarchais |
| Stat | la statue | DomJouan | Le Tellier |
| Stat | la statue | Pygmalion | Ballot de Sauvot |
| Stat | statue du commandeur | DomJuan | Molière |
| Stéph | Stéphanie | Théodore | Corneille |
| Stra | Stratonice | Polyeucte | Corneille |
| Stu | Stukéli | Béverlei | Saurin |
| Suis | suisse | Bourgeois | Molière |
| Suis | le suisse | EcoleMère | La Chaussée |
| Suis1 | suisse 1 | Pourceaugnac | Molière |
| Suis2 | suisse 2 | Pourceaugnac | Molière |
| Suis | le premier suisse | DestLigue | Mercier |
| Suis1 | autre suisse (1) | DestLigue | Mercier |
| Suis2 | autre suisse (2) | DestLigue | Mercier |
| Suis3 | autre suisse (3) | DestLigue | Mercier |
| Suis4 | autre suisse (4) | DestLigue | Mercier |
| SuisJ | un jeune suisse | DestLigue | Mercier |
| SuisV | un vieux suisse | DestLigue | Mercier |
| Suiss | plusieurs suisses | DestLigue | Mercier |
| Suit | suite | Oreste | Voltaire |
| SuitAt | suite d'Atrée | AtréThy | Crébillon |
| SuitR | suite du roi | Andromède | Corneille |
| SuitR | suite du roi | Idoménée | Crébillon |
| Suiv | suivant/suivante | TriompheP | Marivaux |
| SuivApo1 | suivant d'Apollon 1 | Amants | Molière |
| SuivApo2 | suivant d'Apollon 2 | Amants | Molière |
| SuivApo3 | suivant d'Apollon 3 | Amants | Molière |
| Suiv | suivante de Célie | Sganarelle | Molière |
| Suiv | une suivante d'Hébé | Castor | Bernard |
| Sully | Sully | DestLigue | Mercier |
| Sun | Sunnon | Catilina | Crébillon |
| Suz | Suzanne | Mère, Figaro | Beaumarchais |
| Sylvia | Sylvia | Portrait | Beauchamps |
| Sylv | Sylvie | Vercingentorixe | Bièvre |
| T | T. | Lazzi8 | Salley |
| Tac | Tacmas | Indes | Fuzelier |
| TacZaFaAl | Tacmas, Zaïre, Fatime, Ali | Indes | Fuzelier |
| Tante | la tante (une marquise), la tante d'Alexis | Philosophe, Déserteur | Sedaine |
| Tara | Tarare | Tarare | Beaumarchais |
| Tar | Tartuffe | Tartuffe | Molière |
| Tax | Taxile | Alexandre | Racine |
| Tél | Télaire | Castor | Bernard |
| TélCast | Télaire et Castor | Castor | Bernard |
| Tén | Ténésis | Sémiramis | Crébillon |
| Terr | la Terreur | Thésée | Fuzelier |
| Teu | Teucer | Dardanus | La Bruère |
| Thal | Thalie | Critique, FausseAnt | La Chaussée |
| Thar | Tharés | Machabées | La Motte |
| Théa | Théante | Suivante | Corneille |
| Théoc | Théocle | Princesse | Molière |
| Théoda | Théodamie | AtréThy | Crébillon |
| Théod | Théodon | Mélanide | La Chaussée |
| Théo | Théodore | Théodore | Corneille |
| Théo | Théodore | Mahomet | Marivaux |
| Théop | Théophraste | Philosophes | Palissot |
| Théot | Théotime | Euphémie | Baculard d'Arnaud |
| Thér | Théramène | Phèdre | Racine |
| Thérè | Thérèse | Chat | Carmontelle |
| Thés | Thésée | Phèdre | Racine |
| Thés | Thésée | Thésée | Fuzelier |
| Thess | Thessandre | AtréThy | Crébillon |
| Theu | Theudas | Médée | Corneille |
| Thib | Thibaut | Mmalgré | Molière |
| Thom | Thomas | Perruque | Collé |
| ThomJacq | Thomas et Jacqueline | Perruque | Collé |
| ThDiaf | Thomas Diafoirus | Malade | Molière |
| Thy | Thyeste | AtréThy | Crébillon |
| Tima | Timagène | Rodogune | Corneille |
| Tima | Timagène | Colonie | Marivaux |
| Timan | Timante | Andromède | Corneille |
| Timo | Timoclès | Amants | Molière |
| Tirc | Tircis | Mélite | Corneille |
| Tirc | Tircis | Amants, Malade, Princesse | Molière |
| TircDoril | Tircis + Dorilas | Malade | Molière |
| TircLycastMénan | Tircis + Lycaste + Ménandre | Amants | Molière |
| Tirr | Tirrène | Esope | Boursault |
| Tit | Titus | Bérénice | Racine |
| Tit | Titus | Brutus | Voltaire |
| Toin | Toinette | Malade | Molière |
| Toin | Toinette | Père | Marivaux |
| Tomi | Tomi | Béverlei | Saurin |
| Tous | tous | IleRaison | Marivaux |
| Tous | tous | Castor | Bernard |
| Tous | tous | Tarare | Beaumarchais |
| Tous | tous (Durval, Argant, Damon) | PréjugéMode | La Chaussée |
| Tous | tous (Henri, Michau, Richard, Catau, Margot / tous sauf le bailli) | Partie, Perruque | Collé |
| Tous | "Tous" | Amants, Bourgeois, Malade | Molière |
| Tous | "Tous" | FausseAnt | La Chaussée |
| Tous | "Tous" | Barbier, Mariage | Beaumarchais |
| TousD | tous deux (l'ombre d'Atar et de Tarare) | Tarare | Beaumarchais |
| TousT | tous trois (Damis, Eraste, Valère) | EcolePères | Piron |
| TtSér | tout le sérail | Tarare | Beaumarchais |
| TousSo | tous les soldats | Tarare | Beaumarchais |
| Trai | Traitridas | Lazzi8 | Salley |
| Tras | Trasybule | Esope | Boursault |
| Trem | Tremblotin | Thésée | Fuzelier |
| TriSong | trio des songes | Dardanus | La Bruère |
| Triss | Trissotin | Femmes | Molière |
| Trit | triton | Amants | Molière |
| Trits | tous les tritons | Amants | Molière |
| Triv | Trivelin | Arlequin, Double, Fausse, IleEsclaves | Marivaux |
| TrivArl | Trivelin et Arlequin | Fausse | Marivaux |
| Buveurs3 | trois buveurs ( Arlequin, Scaramouche, Pierrot) | Vendangeurs | Fuzelier |
| Grecs3 | trois grecs | Hélène | Fuzelier |
| TrpAlg | troupe d'algériens | Politesse | Anonyme |
| TrpAm | troupe d'amours | ArlequinSauv | Delisle |
| TrpArch | troupe d'archers | ArlequinSauv | Delisle |
| TrpMec | troupe de mecquois | Mahomet | Voltaire |
| TrpMus | troupe de musulmans | Mahomet | Voltaire |
| TrpPay | autre troupe de paysans | Richard | Sedaine |
| TrpPlai | troupe de plaisirs | ArlequinSauv | Delisle |
| Troyn | un troyen | Hélène | Fuzelier |
| Truf | Trufaldin | Etourdi | Molière |
| Tull | Tulle | Horace | Corneille |
| Tulli | Tullie | Catilina | Crébillon |
| Tulli | Tullie | Brutus | Voltaire |
| Tur | Turiaf | DestLigue | Mercier |
| Tyrèn | Tyrène | Mélicerte | Molière |
| Ulys | Ulysse | Iphigénie | Racine |
| Ulys | Ulisse | Hélène | Fuzelier |
| Unu | Unulphe | Pertharite | Corneille |
| Uran | Uranie | CritEcoleFemmes | Molière |
| Urb | Urbin (le duc de) | Gaston | de Belloy |
| Urs | Urson | Tarare | Beaumarchais |
| UrsCalp | Urson et Calpigi | Tarare | Beaumarchais |
| Usb | Usbeck | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Vadeb | Vadebout | Thésée | Fuzelier |
| Vad | Vadius | Femmes | Molière |
| Vala | Valamir | Attila | Corneille |
| Vale | Valens | Théodore | Corneille |
| Valèr | Valère | Horace | Corneille |
| Valèr | Valère | Avare, Dépit, EcoleMaris, Jalousie, Mmalgré, Mvolant, Tartuffe | Molière |
| Valèr | Valère | Sérénade, Joueur, Distrait | Regnard |
| Valèr | Valère | Indes | Fuzelier |
| Valèr | Valère | Portrait | Beauchamps |
| Valèr | Valère | EcolePères | Piron |
| Valèr | Valère | Glorieux | Destouches |
| Valèr | Valère | Méchant | Gresset |
| Valèr | Valère | Philosophes | Palissot |
| ValIsab | Valère et Isabelle | Glorieux | Destouches |
| Valérpub | Valérius publicola | Brutus | Voltaire |
| Val | valet | Serments | Marivaux |
| Val | un valet | Mélanide,EcoleAmis, Paméla, EcoleJeun, HomFortune | La Chaussée |
| ValMus1 | valet/musicien 1 | Princesse | Molière |
| ValMus2 | valet/musicien 2 | Princesse | Molière |
| ValMus3 | valet/musicien 3 | Princesse | Molière |
| ValMus | valets de chiens et musiciens | Princesse | Molière |
| Var | Varade | DestLigue | Mercier |
| Vaud | vaudeville | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Vaud | vaudeville (tous les airs chantés dont la voix n'est pas claire) | Orphée, Thésée | Fuzelier |
| Vaud | vaudeville (tous les airs chantés dont la voix n'est pas claire) | ArlSauv, Faucon | Delisle |
| Vend | un vendangeur | Vendangeurs | Fuzelier |
| Ven1 | veneur 1 | Clitandre | Corneille |
| Ven2 | veneur 2 | Clitandre | Corneille |
| Vénit | un vénitien | Sérénade | Regnard |
| Vénitie | une vénitienne | Sérénade | Regnard |
| Vén | Vénus | Andromède | Corneille |
| Vén | Vénus | Psyché | Molière |
| Vén | Vénus | FoireG | Biancolelli |
| Vén | Vénus | Dardanus | La Bruère |
| FVén | fausse Vénus | Amants | Molière |
| Vér | vérité | Amour, Réunion | Marivaux |
| Verc | Vercingentorixe | Vercingentorixe | Bièvre |
| Versa | Versac (Monsieur) | Ami | Laya |
| Vertu | vertu | Réunion | Marivaux |
| Vert | Vertumne | Psyché | Molière |
| VertPala | Vertumne + Palaemon | Psyché | Molière |
| VertPalaFlorChoeurDivs | Vertumne + Palaemon + Flore + choeur de divinités | Psyché | Molière |
| Vic | vicomte | Comtesse | Molière |
| Vic | le vicomte | Perruque | Collé |
| Vic | le vicomte | Chanson | Carmontelle |
| VicChev | le vicomte et le chevalier | Perruque | Collé |
| Vic | le vicomte d'Elbon | HomFortune | La Chaussée |
| VicJ | vicomte de Jodelet | Précieuses | Molière |
| Victo | Victorine | Philosophe | Sedaine |
| VidPo | Vide-Poche | Filous | Carmontelle |
| VHor | vieil Horace | Horace | Corneille |
| Vieilla | un vieillard | ArlGuin | Pellegrin |
| Vieilla | un vieillard | Gaston | de Belloy |
| Vieil | vieille | Malade | Molière |
| Babile | vieille bourgeoise babillarde | Bourgeois | Molière |
| Babil | vieux bourgeois babillard | Bourgeois | Molière |
| Vilages | les villageoises | Devin | Rousseau |
| Villeb | Villebrequin | Jalousie, Sganarelle | Molière |
| Villeb | Villebrequin | Léandre | Gueullette |
| Vinc | Vincent | Chat | Carmontelle |
| Violet | Violette | ArlequinSauv | Delisle |
| Viol | violons | Précieuses | Molière |
| Vip | Viperini | CompliParade | Salley |
| Viv | une vivandière | Vendangeurs | Fuzelier |
| Voix | une voix | Andromède | Corneille |
| Voix | une voix | Arlequin D | Piron |
| Voix | une voix | Castor | Bernard |
| Voix | une voix qui domine / une voix seule | DestLigue | Mercier |
| Voix2 | une autre voix | Castor | Bernard |
| Voix2 | une autre voix | DestLigue | Mercier |
| Voix3 | une autre voix (une deuxième) | DestLigue | Mercier |
| Voix1 | voix 1 | Pourceaugnac | Molière |
| Voix2 | voix 2 | Pourceaugnac | Molière |
| Voix3 | voix 3 | Pourceaugnac | Molière |
| Voix | 3 voix | Pourceaugnac | Molière |
| Voixconfs | plusieurs voix confuses & terribles / voix menaçantes | DestLigue | Mercier |
| Voixét | plusieurs voix étaintes | DestLigue | Mercier |
| Voixtts | toutes les voix | DestLigue | Mercier |
| Vulc | Vulcain | Psyché | Molière |
| Vulc | Vulcain | Arl Enée | Fuzelier |
| Wil | Williams | Richard | Sedaine |
| Xiph | Xipharès | Mithridate | Racine |
| Yvro | un yvrogne | Hélène | Fuzelier |
| Zach | Zacharie | Athalie | Racine |
| Zaïr | Zaïre | Bajazet | Racine |
| Zaïr | Zaïre | Indes | Fuzelier |
| Zaïr | Zaïre | Zaïre | Voltaire |
| Zam | Zamore | Alzire | Voltaire |
| Zamt | Zamti | Orphelin | Voltaire |
| Zar | Zarès | Esther | Racine |
| Zat | Zatime | Bajazet | Racine |
| Zéan | Zéangir | Mustapha | Chamfort |
| Zélica | Zélica | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Zél | Zélide | EcoleJeun | La Chaussée |
| Zén | Zénobie | Rhadamisthe | Crébillon |
| Zéph | zéphire | Psyché | Molière |
| ZéphAmour | zéphire + amour | Psyché | Molière |
| Zerbin | Zerbin | Achmet | Lesage & d'Orneval |
| Zerb | Zerbinette | Fourberies | Molière |
| Zima | Zima | Indes | Fuzelier |
| ZimAd | Zima et Adario | Indes | Fuzelier |
| Zoé | Zoé | Irène | Voltaire |
| Zop | Zopire | Mahomet | Voltaire |