Le Net des Études françaises
et la collaboration internationale en ligne

 

 

NefBase: LexoTor

D'abord LexoTor, une collaboration avec Olivier Bogros, ici présent, conservateur de la Médiathèque de Lisieux et créateur de la Bibliothèque électronique de Lisieux. À la suite du colloque de Toronto de mai 2000, Olivier et moi avons conçu l'intérêt de pouvoir consulter le corpus de la BEL sous forme de base de données en plus de pouvoir lire les textes qu'il met en ligne en en enrichissant le stock tous les mois. L'interrogation de LexoTor permet de chercher tel ou tel phénomène lexical à travers tout le corpus; pour prendre l'exemple du mot lettres au pluriel (652 occurrences à la date du 19 octobre 2005), le corpus illustre bien les trois principaux sens du mot: a) "caractères de l'alphabet", b) "écrits de correspondance" et c) "culture littéraire". À l'occasion, on trouve des échos intéressants: la phrase "Nombre de gens de distinction, de goût, et de Lettres, s'en sont extrêmement divertis" écrite en 1758 par Jean-Joseph Vadé au sujet de sa Pipe cassée est reprise en 1945 par les éditeurs modernes du Déjeuné de la Rapée de Louis de Lécluse: "La littérature poissarde [...] [c]réation de Vadé, l'auteur de La Pipe cassée et des Bouquets poissards, [...] fut fort appréciée de «nombre de gens de distinction, de goût et de lettres» qui s'en divertirent «extrêmement»."